Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на одобрените бюджетни кредити горепосочената степен на усвояване не е съвсем показателна, тъй като разходите по схемата за основно плащане се финансират както от одобрените бюджетни кредити, така и от целевите приходи, предназначени за тази схема (забележка: повече информация се съдържа в точка 2 по-горе).
Czech[cs]
Pokud jde o schválené prostředky, výše uvedená úroveň plnění je pouze orientační vzhledem k výdajům na režim základní platby, který je financován jak ze schválených prostředků, tak z příjmů účelově vázaných na tento režim (pozn.: podrobné údaje viz bod 2 výše).
Danish[da]
Hvad angår de vedtagne bevillinger, er ovenstående udnyttelsesgrad ikke fuldt ud indikativ på grund af udgifterne til grundbetalingsordningen, der finansieres med både de vedtagne budgetbevillinger og de formålsbestemte indtægter til denne ordning. (NB: Se yderligere oplysninger i punkt 2 ovenfor).
German[de]
In Bezug auf die bewilligten Mittel ist dieser Stand der Ausführung nur begrenzt aussagekräftig aufgrund der Ausgaben für die Basisprämienregelung, die sowohl aus den bewilligten Haushaltsmitteln als auch aus den dieser Regelung zugewiesenen zweckgebundenen Einnahmen finanziert werden (Anm.: Einzelheiten siehe Nummer 2).
Greek[el]
Όσον αφορά τις εγκριθείσες πιστώσεις, το ανωτέρω επίπεδο εκτέλεσης δεν είναι πλήρως ενδεικτικό λόγω των δαπανών για το καθεστώς βασικής ενίσχυσης, το οποίο χρηματοδοτείται τόσο από τις εγκριθείσες πιστώσεις όσο και από τα έσοδα ειδικού προορισμού για το καθεστώς αυτό (Σημείωση: για περαιτέρω λεπτομέρειες, βλ. ανωτέρω σημείο 2).
English[en]
As regards voted appropriations, the above implementation level is not fully indicative, due to the expenditure for the Basic Payment Scheme, which is funded both by voted appropriations and by the revenue assigned to this scheme (NB: for details please see point 2 above).
Spanish[es]
En lo que atañe a los créditos aprobados, el nivel de ejecución anterior no es totalmente indicativo debido al gasto del régimen de pago único, que se financia tanto con créditos aprobados como con los ingresos afectados a este régimen (Nota: véanse los detalles en el punto 2).
Estonian[et]
Asjaolu, et heakskiidetud assigneeringute puhul ei kajasta eespool osutatud eelarve täitmise tase täielikult tegelikkust, tuleneb põhitoetuskava alusel tehtavatest kulutustest, mida rahastatakse nii heakskiidetud assigneeringutest kui ka sellele kavale eraldatud sihtotstarbelisest tulust (NB! täpsema teabe saamiseks vt eespool punkt 2).
Finnish[fi]
Edellä mainittu toteutumistaso ei hyväksyttyjen määrärahojen osalta kerro koko totuutta johtuen perustukijärjestelmän menoista, jotka rahoitetaan sekä hyväksytyistä määrärahoista että järjestelmän käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista (ks. lisätietoja kohdassa 2).
French[fr]
En ce qui concerne les crédits votés, le niveau d'exécution susmentionné n'est pas complètement indicatif en raison des dépenses liées au régime de paiement unique, dont le financement provient à la fois des crédits votés et des recettes affectées à ce régime (pour plus de détails, voir le point 2 ci-dessus).
Croatian[hr]
U pogledu izglasanih odobrenih sredstava ta razina izvršenja nije u potpunosti indikativna zbog rashoda za program osnovnih plaćanja koji se financira i iz izglasanih odobrenih sredstava i iz prihoda namijenjenih tom programu (napomena: za pojedinosti vidi prethodnu točku 2.).
Hungarian[hu]
Az elfogadott előirányzatok fenti végrehajtási szintje nem tekinthető teljes mértékben indikatívnak, mivel az alaptámogatási rendszerrel összefüggő kiadások finanszírozására az elfogadott költségvetési előirányzatok mellett címzett bevételek is felhasználásra kerülnek (megjegyzés: erről bővebben lásd a fenti 2. pontot).
Italian[it]
Per quanto riguarda gli stanziamenti votati, questo livello di esecuzione non è del tutto indicativo, a causa delle spese per il regime di pagamento di base che è finanziato sia con gli stanziamenti votati, sia con le entrate destinate a questo regime (N.B.: per i dettagli si veda il punto 2).
Lithuanian[lt]
Patvirtintų asignavimų atveju pirmiau nurodytas panaudojimo lygis yra nevisiškai patikimas dėl bazinės išmokų sistemos išlaidų, kurios yra finansuojamos iš patvirtintų asignavimų ir iš šiai sistemai asignuotų įplaukų (Pastaba. Daugiau informacijos pateikta 2 dalyje).
Maltese[mt]
Rigward l-approprjazzjonijiet ivvutati, il-livell ta’ implimentazzjoni ta’ hawn fuq mhuwiex indikattiv għalkollox minħabba n-nefqa għall-Iskema ta’ Pagament Bażiku, li hija ffinanzjata kemm mill-approprjazzjonijiet ivvutati kif ukoll mid-dħul assenjat għal din l-iskema (NB: Għal aktar dettalji ara l-punt 2 ta’ hawn fuq).
Dutch[nl]
Voor de goedgekeurde kredieten is bovengenoemd uitvoeringsniveau slechts in beperkte mate relevant; het hangt namelijk samen met de uitgaven voor de basisbetalingsregeling, die wordt gefinancierd uit zowel de goedgekeurde begrotingskredieten als de bestemmingsontvangsten die aan deze regeling zijn toegewezen (noot: zie punt 2 voor meer informatie).
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zatwierdzone środki, powyższy poziom wykonania nie daje pełnego obrazu sytuacji ze względu na wydatki na system płatności podstawowej, który jest finansowany zarówno z zatwierdzonych środków budżetowych, jak i z dochodów przeznaczonych na określony cel przydzielonych na ten system (NB: szczegółowe informacje znajdują się w pkt 2 powyżej).
Portuguese[pt]
Este nível de execução não é totalmente indicativo no que respeita às dotações votadas, devido às despesas com o regime de pagamento de base, financiado tanto pelas dotações orçamentais votadas como pelas receitas afetadas a este regime (N.B.: para mais informações, cf. ponto 2 supra).
Romanian[ro]
În ceea ce privește creditele votate, nivelul de execuție de mai sus nu este pe deplin relevant, din cauza cheltuielilor pentru schema de plată de bază, care este finanțată atât din creditele votate, cât și din veniturile alocate acestei scheme (NB: pentru detalii, a se vedea punctul 2 de mai sus).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o schválené rozpočtové prostriedky, túto úroveň plnenia spôsobili predovšetkým výdavky na režim základnej platby, ktorý je financovaný tak zo schválených prostriedkov, ako aj z príjmov pripísaných tomuto režimu (poznámka: podrobnosti sa uvádzajú v bode 2).
Slovenian[sl]
Pri odobrenih sredstvih zgornja raven izvrševanja ni povsem značilna zaradi odhodkov za shemo osnovnega plačila, ki se financira z odobrenimi sredstvi in namenskimi prejemki za to shemo (opomba: za podrobnosti glej točko 2).
Swedish[sv]
Utnyttjandenivån beror, när det gäller godkända budgetanslag, främst på utgifterna för ordningen för grundstöd, som finansieras genom både de godkända budgetanslagen och de inkomster som avsatts för denna ordning (Närmare uppgifter anges i punkt 2 ovan.)