Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В първата стратегия на ЕС за киберсигурност 1 , приета през 2013 г., се определят стратегически цели и конкретни действия за постигане на устойчивост, намаляване на киберпрестъпността, разработване на политика и способности за киберотбрана, разработване на промишлени и технологични ресурси и създаване на последователна международна политика на Европейския съюз по отношение на киберпространството.
Czech[cs]
První strategie kybernetické bezpečnosti Evropské unie 1 přijatá v roce 2013 stanovila strategické cíle a konkrétní opatření s cílem dosáhnout odolnosti, snížit kyberkriminalitu, vypracovat politiku kybernetické obrany a související kapacity, vytvořit průmyslové a technologické zdroje a zavést soudržnou mezinárodní politiku Evropské unie v oblasti kyberprostoru.
Danish[da]
Den første strategi for cybersikkerhed 1 , som blev vedtaget i 2013, fastlagde de strategiske målsætninger og konkrete foranstaltninger til at opnå modstandsdygtighed, mindske cyberkriminalitet, udvikle cyberforsvarspolitik og -kapacitet, udvikle industrielle og teknologiske ressourcer og udarbejde en sammenhængende international cyberspacepolitik for EU.
German[de]
In der ersten EU-Cybersicherheitsstrategie 1 aus dem Jahr 2013 wurden strategische Ziele und konkrete Maßnahmen festgelegt, um die Abwehrfähigkeit zu verbessern, die Cyberkriminalität zu verringern, ein politisches Konzept und Fähigkeiten für die Cyberabwehr auszuarbeiten, industrielle und technische Ressourcen zu entwickeln und eine kohärente internationale Cyberraumpolitik für die EU auszuarbeiten.
Greek[el]
Η πρώτη Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο 1 που εγκρίθηκε το 2013 καθορίζει στρατηγικούς στόχους και συγκεκριμένες δράσεις για την επίτευξη ανθεκτικότητας, τη μείωση του ηλεκτρονικού εγκλήματος, την επεξεργασία πολιτικής και ανάπτυξη ικανοτήτων για την άμυνα στον κυβερνοχώρο, την ανάπτυξη βιομηχανικών και τεχνολογικών πόρων και τη θέσπιση συνεκτικής διεθνούς πολιτικής κυβερνοχώρου για την ΕΕ.
English[en]
The first EU Cybersecurity Strategy 1 adopted in 2013 set out strategic objectives and concrete actions to achieve resilience, reduce cybercrime, develop cyberdefence policy and capabilities, develop industrial and technological resources and establish a coherent international cyberspace policy for the EU.
Spanish[es]
La primera Estrategia de Ciberseguridad de la UE 1 , adoptada en 2013, estableció objetivos estratégicos y acciones concretas para mejorar la resiliencia, reducir la ciberdelincuencia, desarrollar políticas y capacidades en materia de ciberdefensa, desarrollar recursos industriales y tecnológicos y establecer una política coherente del ciberespacio internacional para la UE.
Estonian[et]
2013. aastal vastu võetud esimeses Euroopa Liidu küberjulgeoleku strateegias 1 sätestati strateegilised eesmärgid ja konkreetsed meetmed, et saavutada vastupidavusvõime, vähendada küberkuritegevust, töötada välja küberkaitse põhimõtted ja suutlikkus, arendada tööstuslikke ja tehnoloogilisi ressursse ning luua ELi jaoks ühtne rahvusvaheline küberruumi poliitika.
Finnish[fi]
EU:n ensimmäisessä 2013 hyväksytyssä kyberturvallisuusstrategiassa 1 esiteltiin strategiset tavoitteet ja konkreettiset toimet, joiden tarkoituksena on saavuttaa häiriönsietokyky (resilienssi), vähentää kyberrikollisuutta, kehittää kyberpuolustuspolitiikkaa ja -valmiuksia, kehittää teollisia ja teknologisia voimavaroja ja luoda EU:lle johdonmukainen kansainvälinen verkkotoimintapolitiikka.
French[fr]
Au titre de sa première stratégie de cybersécurité 1 adoptée en 2013, l’UE a défini des objectifs stratégiques et des actions concrètes pour parvenir à la résilience, faire reculer la cybercriminalité, développer une politique et des moyens de cyberdéfense, développer les ressources industrielles et technologiques correspondantes et instaurer une politique internationale de l’UE cohérente en matière de cyberespace.
Irish[ga]
Leagann an chéad Straitéis Chibearshlándála de chuid an Aontais 1 a glacadh in 2013 cuspóirí straitéiseacha agus gníomhaíochtaí nithiúla amach chun athléimneacht a bhaint amach, cibearchoireacht a laghdú, beartas agus inniúlachtaí cibearchosanta a fhorbairt, acmhainní tionsclaíocha agus teicneolaíocha a fhorbairt agus beartas comhleanúnach idirnáisiúnta cibearspáis a bhunú don Aontas Eorpach.
Croatian[hr]
U prvoj strategiji EU-a za kibersigurnost 1 , koja je donesena 2013., utvrđeni su strateški ciljevi i konkretne mjere za postizanje otpornosti, smanjenje kiberkriminaliteta, razvoj politike kiberobrane i sposobnosti za kiberobranu, razvoj industrijskih i tehnoloških resursa i uspostavu usklađene međunarodne politike kiberprostora za EU.
Hungarian[hu]
A 2013-ban elfogadott első uniós kiberbiztonsági stratégia 1 stratégiai célokat és konkrét intézkedéseket fogalmazott meg az ellenálló képesség elérése, a kiberbűnözés csökkentése, a kibervédelmi politika és kapacitások, valamint az ipari és technológiai erőforrások fejlesztése és egy koherens uniós nemzetközi kibertér-politika kialakítása érdekében.
Italian[it]
La prima strategia dell’Unione europea per la cibersicurezza 1 , adottata nel 2013, definisce obiettivi strategici e azioni concrete per raggiungere la resilienza, ridurre la criminalità informatica, sviluppare una politica e le capacità di ciberdifesa, sviluppare le risorse industriali e tecnologiche in materia e instaurare una politica internazionale coerente dell’Unione europea sul ciberspazio.
Latvian[lv]
Pirmajā ES kiberdrošības stratēģijā 1 , ko pieņēma 2013. gadā, tika noteikti stratēģiskie mērķi un konkrēti pasākumi, ar kuriem paredzēts panākt noturību, mazināt kibernoziedzību, attīstīt kiberaizsardzības politiku un spējas, izstrādāt nepieciešamos rūpnieciskos un tehnoloģiskos resursus un Eiropas Savienībā ieviest saskanīgu starptautiskās kibertelpas politiku.
Maltese[mt]
L-ewwel Strateġija tal-UE dwar iċ-Ċibersigurtà 1 li ġiet adottata fl-2013 identifikat għanijiet strateġiċi u azzjonijiet konkreti biex tinkiseb ir-reżiljenza, titnaqqas iċ-ċiberkriminalità, jiġu żviluppati l-politika u l-kapaċitajiet taċ-ċiberdifiża, jiġu żviluppati r-riżorsi industrijali u teknoloġiċi u tiġi żviluppata politika internazzjonali koerenti taċ-ċiberspazju għall-UE.
Dutch[nl]
De eerste, in 2013 vastgestelde, EU-strategie inzake cyberbeveiliging 1 omvat strategische doelstellingen en concrete maatregelen voor het tot stand brengen van veerkracht, voor het terugdringen van cybercriminaliteit alsmede voor de ontwikkeling van cyberdefensiebeleid- en capaciteit, van industriële en technologische voorzieningen en van een coherent internationaal cyberbeveiligingsbeleid voor de EU.
Polish[pl]
W pierwszej strategii bezpieczeństwa cybernetycznego UE 1 , przyjętej w 2013 r., określono strategiczne cele i konkretne działania, prowadzące – w odniesieniu do UE – do uzyskania odporności, ograniczenia przestępczości cybernetycznej, stworzenia polityki obrony cybernetycznej i zdolności w tym zakresie, rozbudowy zasobów przemysłowych i technologicznych oraz ustanowienia spójnej międzynarodowej polityki dotyczącej cyberprzestrzeni.
Portuguese[pt]
A primeira Estratégia da UE para a Cibersegurança 1 , adotada em 2013, define objetivos estratégicos e ações concretas para se alcançar resiliência, reduzir a cibercriminalidade, desenvolver a política e as capacidades de ciberdefesa, desenvolver recursos industriais e tecnológicos e estabelecer uma política internacional coerente em matéria de ciberespaço para a UE.
Romanian[ro]
Prima Strategie de securitate cibernetică a UE 1 , adoptată în 2013, stabilește obiective strategice și acțiuni concrete menite să permită obținerea rezilienței, reducerea criminalității cibernetice, dezvoltarea politicii și a capabilităților de apărare cibernetică, dezvoltarea resurselor industriale și tehnologice și stabilirea unei politici internaționale coerente a UE în ceea ce privește spațiul cibernetic.
Slovak[sk]
V prvej stratégii kybernetickej bezpečnosti EÚ 1 prijatej v roku 2013 sa stanovujú strategické ciele a konkrétne opatrenia v záujme dosiahnutia odolnosti, znižovania počítačovej kriminality, rozvoja politiky a spôsobilostí v oblasti kybernetickej obrany, rozvoja priemyselných a technologických zdrojov a vytvorenia koherentnej medzinárodnej politiky v oblasti kybernetického priestoru pre EÚ.
Slovenian[sl]
V svoji prvi strategiji za kibernetsko varnost 1 , sprejeti leta 2013, je EU določila strateške cilje in konkretne ukrepe, da bi dosegla odpornost, zmanjšala kibernetsko kriminaliteto, oblikovala politiko in razvila zmogljivosti kibernetske obrambe, razvila industrijske in tehnološke vire ter oblikovala skladno mednarodno politiko kibernetskega prostora za EU.
Swedish[sv]
Den första EU-strategin för cybersäkerhet 1 antogs 2013. I den fastställs strategiska mål och konkreta åtgärder för att uppnå resiliens, minska cyberbrottsligheten, utveckla politiken och kapaciteteten på cyberförsvarsområdet, utveckla industriresurser och teknologiska resurser, och upprätta en sammanhängande internationell policy för cybersäkerhet för EU.