Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това включва гарантиране, че културата на безопасност и човешкият фактор са взети предвид по подходящ начин.
Czech[cs]
To zahrne zajištění toho, aby byly přiměřeně zohledněny bezpečnostní kultura a lidské faktory.
Danish[da]
Dette omfatter sikring af, at der er taget behørigt hensyn til sikkerhedskulturen og de menneskelige faktorer.
German[de]
Dabei gilt es auch sicherzustellen, dass der Sicherheitskultur und menschlichen Faktoren angemessen Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Εν προκειμένω περιλαμβάνεται η διασφάλιση ότι λαμβάνονται δεόντως υπόψη η νοοτροπία ως προς την ασφάλεια και τους ανθρώπινους παράγοντες.
English[en]
This shall include ensuring that safety culture and human factors are adequately taken into account.
Estonian[et]
Selle käigus kantakse hoolt ohutuskultuuri ja inimteguri piisava arvessevõtmise eest.
Finnish[fi]
Tähän on sisällyttävä sen varmistaminen, että turvallisuuskulttuuri ja inhimilliset tekijät otetaan asianmukaisesti huomioon.
French[fr]
Il s’agit notamment de faire en sorte que la culture de la sécurité et les facteurs humains soient correctement pris en considération.
Croatian[hr]
Pritom se u obzir moraju na odgovarajući način uzeti kultura sigurnosti i ljudski čimbenici.
Hungarian[hu]
Ennek keretében megfelelő módon figyelembe kell venni a biztonsági kultúra és az emberi tényezők szempontjait.
Italian[it]
Ciò comprende garantire che la cultura della sicurezza e i fattori umani siano adeguatamente tenuti in considerazione.
Lithuanian[lt]
Tai apima ir užtikrinimą, kad bus tinkamai atsižvelgta į saugos principus ir žmogiškuosius veiksnius.
Latvian[lv]
Tas cita starpā paredz nodrošināt, ka pienācīgi ir ņemta vērā drošības kultūra un cilvēkfaktori.
Maltese[mt]
Dan għandu jinkludi l-iżgurar li l-kultura tas-sikurezza u l-fatturi umani jiġu kkunsidrati b’mod adegwat.
Dutch[nl]
Daartoe moet naar behoren rekening worden gehouden met de veiligheidscultuur en de menselijke factoren.
Polish[pl]
Obejmuje to środki zapewniające odpowiednie uwzględnienie kultury bezpieczeństwa i czynnika ludzkiego.
Portuguese[pt]
Tal implica fazer com que a cultura de segurança e os fatores humanos sejam devidamente contemplados.
Romanian[ro]
Aceasta va include asigurarea faptului că factorii umani și cultura siguranței sunt luate în considerare în mod corespunzător.
Slovak[sk]
To zahŕňa zabezpečenie plného zohľadnenia kultúry bezpečnosti a ľudských faktorov.
Slovenian[sl]
To vključuje zagotavljanje, da se ustrezno upoštevajo kultura varnosti in človeški dejavniki.
Swedish[sv]
Detta ska omfatta ett säkerställande av att säkerhetskultur och mänskliga faktorer beaktas på lämpligt sätt.