Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمت من توكيل أموري للآخرين ليقوموا بها.
Bulgarian[bg]
Познай ми омръзна от хора, които правят неща за мен през цялото време.
Bosnian[bs]
Izgleda da se umorio od ljudi koji rade stvari za mene sve vrijeme.
Czech[cs]
Asi jsem dostal unavený z lidí, kteří dělají věci pro mě po celou dobu.
Danish[da]
Jeg blev træt af, at folk altid gjorde ting for mig.
German[de]
Ich hatte wohl genug davon, dass andere alles für mich machen.
Greek[el]
Υποθέτω πως βαρέθηκα να κάνουν συνέχεια οι άλλοι πράγματα για μένα.
English[en]
Guess I got tired of people doing things for me all the time.
Spanish[es]
Supongo que me cansé de que la gente hiciera cosas por mí siempre.
Persian[fa]
فکرکنم خسته شدم از بس مردم واسه من کار کردن
French[fr]
J'en ai eu marre qu'on agisse tout le temps pour moi.
Hebrew[he]
אני מניחה שנמאס לי מזה שאנשים עושים דברים בשבילי כל הזמן.
Hungarian[hu]
Találd Belefáradtam az emberek a dolgok számomra minden alkalommal.
Indonesian[id]
Aku sudah lelah terus-terusan berlindung di bawah orang sepanjang waktu.
Italian[it]
Credo di essermi stancata... di avere sempre qualcuno che fa le cose al posto mio.
Norwegian[nb]
Jeg ble vel lei av at folk gjorde ting for meg hele tiden.
Dutch[nl]
Ik was het beu om anderen altijd alles voor me te laten opknappen.
Portuguese[pt]
Acho que me fartei que fizessem as coisas por mim.
Romanian[ro]
M-am săturat ca oamenii să facă mereu ceva pentru mine.
Russian[ru]
Думаю, я устала от людей, которые делают всё для меня.
Slovenian[sl]
Dovolj imam ljudi, ki se spravljajo name.
Serbian[sr]
Valjda mi je dosadilo da ljudi rade sve umesto mene.
Swedish[sv]
Jag tröttnade väl på att låta andra göra saker åt mig jämt.
Turkish[tr]
Sanırım insanların sürekli benim için bir şeyler yapmasından bıktım.
Vietnamese[vi]
Chắc là tôi chán để người khác làm thay mình hoài rồi.