Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, поради възможността от понижаване на ефикасността е необходимо да се внимава при прилагане на деферазирокс в комбинация със субстанции, които се метаболизират чрез CYP#A# (като например циклоспорин, симвастатин, хормонални контрацептиви, бепридил, ерготамин
Czech[cs]
Vzhledem k možnému snížení účinnosti musí být uplatněna zvýšená opatrnost při současném podávání deferasiroxu v kombinaci s látkami metabolizovanými enzymem CYP#A# (např. cyklosporin, simvastatin, hormonální antikoncepční přípravky, bepridil, ergotamin
Danish[da]
Derfor bør forsigtighed udvises, grundet en mulig nedsat effekt, når deferasirox kombineres med stoffer, der metabolliseres af CYP#A# (f. eks. ciclosporin, simvastatin, hormonelle antikoceptiva, bepridil og ergotamin
German[de]
Daher ist wegen einer möglichen Abnahme der Wirksamkeit Vorsicht geboten, wenn Desferasirox mit Substanzen kombiniert wird, die durch CYP#A# metabolisiert werden (z.B. Ciclosporin, Simvastatin, hormonelle Kontrazeptiva, Bepridil, Ergotamin
Greek[el]
Επομένως, λόγω μιας πιθανής μείωσης στην αποτελεσματικότητα, θα πρέπει να δίδεται προσοχή όταν το deferasirox συνδυάζεται με ουσίες που μεταβολίζονται μέσω του CYP#A# (π. χ. κυκλοσπορίνη, σιμβαστατίνη, ορμονικούς αντισυλληπτικούς παράγοντες, μπεπριδίλη, εργοταμίνη
English[en]
Therefore, due to a possible decrease in efficacy, caution should be exercised when deferasirox is combined with substances metabolised through CYP#A# (e. g. ciclosporin, simvastatin, hormonal contraceptive agents, bepridil, ergotamine
Spanish[es]
Por lo tanto, debe tenerse precaución cuando se combina deferasirox con sustancias que se metabolizan mediante el CYP#A# (p. ej. ciclosporina, simvastatina, anticonceptivos hormonales, bepridilo, ergotamina
Estonian[et]
Seega peab võimaliku mõju vähenemise tõttu olema ettevaatlik, kui deferasiroksi kombineeritakse koos ainetega, mis metaboliseeritakse läbi CYP#A# (nt tsüklosporiin, simvastatiin, hormonaalsed kontraseptiivid, bepridiil, ergotamiin
Finnish[fi]
Mahdollisen tehon vähenemisen takia, pitäisi noudattaa varovaisuutta kun deferasiroksi yhdistetään aineisiin jotka metaboloituvat CYP#A# kautta (esim. siklosporiini, simvastatiini, hormoniehkäisyvalmisteet, bepridiili, ergotamiini
Hungarian[hu]
Ezért a hatékonyság csökkenésének lehetősége miatt óvatosan kell eljárni, ha a deferaziroxot a CYP#A#-en keresztül metabolizálódó hatóanyagokkal kombinálják (pl. ciklosporin, szimvasztatin, hormonális fogamzásgátló szerek, bepridil, ergotamin
Italian[it]
Pertanto si deve prestare attenzione quando deferasirox è associato a farmaci metabolizzati attraverso il CYP#A# (es. ciclosporina, simvastatina, contraccettivi ormonali, bepridil, ergotamina) data la possibile riduzione della loro efficacia
Lithuanian[lt]
Todėl, dėl galimo veiksmingumo sumažėjimo, deferasiroksą reikia atsargiai vartoti su CYP#A# metabolizuojamais junginiais (pvz., ciklosporinu, simvastatinu, hormoniniais kontraceptiniais preparatais, bepridiliu, ergotaminu
Latvian[lv]
Tādēļ, saistībā ar iespējamo iedarbības pavājināšanos, lietojot deferoksamīnu kopā ar vielām, ko metabolizē CYP#A# (piemēram, ciklosporīnu, simvastatīnu, hormonu kontracepcijas līdzekļiem, bepridilu, ergotamīnu) jāievēro piesardzība
Maltese[mt]
Għalhekk, minħabba li jista ’ jkun hemm tnaqqis fl-effikaċja, għandha ssir attenzjoni meta deferasirox jitħallat ma ’ sustanzi li jkunu metabolizzati permezz ta ’ CYP#A# (eż. ciclosporin, simvastatin, sustanzi kontraċettivi ormonali, bepridil, ergotamine
Portuguese[pt]
Deste modo, devido à possibilidade de diminuição da eficácia, deve ter-se precaução ao combinar deferasirox com substratos metabolisados através do CYP#A# (p. ex.: ciclosporina, sinvastatina, agentes contraceptivos hormonais, bepridilo, ergotamina
Romanian[ro]
De aceea, datorită unei posibile scăderi a eficacităţii, se recomandă precauţie atunci când se asociază deferasirox cu substanţe metabolizate pe calea CYP#A# (de exemplu ciclosporina, simvastatina, contraceptivele hormonale, bepridilul, ergotamina
Slovak[sk]
Vzhľadom na možný pokles účinnosti je preto potrebná opatrnosť, keď sa deferasirox kombinuje s látkami metabolizovanými prostredníctvom CYP#A# (napr. cyklosporínom, simvastatínom, hormonálnymi kontraceptívami, bepridilom, ergotamínom
Slovenian[sl]
Zato je zaradi možnosti zmanjšanega delovanja zdravil potrebna previdnost pri kombiniranju deferasiroksa s snovmi, katerih presnova poteka s CYP#A# (na primer s ciklosporinom, s simvastatinom, s hormonskimi kontraceptivi, z bepridilom in z ergotaminom
Swedish[sv]
Därför, på grund av en eventuell minskning av effekt, bör försiktighet iakttas när deferasirox kombineras med substanser som metaboliseras via CYP#A# (t. ex. ciklosporin, simvastatin, hormonella antikonceptionsmedel, bepridil, ergotamin