Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението се отнася до „корективни мерки“, „насоки“ и „други мерки“, съгласуваността на които може да е нужно да се оцени от Комисията.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh zmiňuje „předpisy“, „pokyny“ a „jiná opatření“, jež by Komise měla posuzovat z hlediska jednotnosti.
Danish[da]
Ændringen henviser til "afhjælpende foranstaltninger", "retningslinjer" og "andre foranstaltninger", som Kommissionen kan være nødt til at vurdere med henblik på at sikre en konsekvent praksis i Fællesskabet.
German[de]
Die Abänderung enthält Bezugnahmen auf „Abhilfemaßnahmen“, „Leitlinien“ und „sonstige Maßnahmen“, die von der Kommission gegebenenfalls auf ihre Einheitlichkeit zu prüfen sind.
Greek[el]
Η τροπολογία αναφέρεται σε «μέτρα αποκατάστασης», «κατευθυντήριες γραμμές» και «άλλα μέτρα» τα οποία η Επιτροπή οφείλει να αξιολογήσει όσον αφορά την συνέπεια.
English[en]
The amendment refers to ‘remedies’, ‘guidelines’ and ‘other measures’ that the Commission may need to assess for consistency.
Spanish[es]
La enmienda hace referencia a las «intervenciones», «directrices» y «otras medidas» que la Comisión puede tener que adoptar en aras de la coherencia.
Estonian[et]
Muudatusettepanekus osutatakse „õiguskaitsevahenditele”, „suunistele” ja „muudele meetmetele”, mille järjepidevust tuleb komisjonil tõenäoliselt hinnata.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa viitataan ”korjaaviin toimenpiteisiin”, ”suuntaviivoihin” ja ”muihin toimiin”, joiden johdonmukaisuutta komission on ehkä arvioitava.
French[fr]
L’amendement fait référence à des «mesures correctives», des «orientations» et d’«autres mesures» qui doivent faire l’objet d’une évaluation par la Commission.
Hungarian[hu]
A módosítás azokra a „korrekciós intézkedésekre”, „iránymutatásokra” és „más intézkedésekre” hivatkozik, amelyeket a Bizottság az egységes közösségi alkalmazás érdekében értékelhet.
Italian[it]
L'emendamento fa riferimento a "misure correttive", "direttive" e "altre misure" di cui la Commissione dovrebbe valutare l'attuazione uniforme.
Lithuanian[lt]
Pakeitime nurodomos „priemonės“, „gairės“ ir „kitos priemonės“, kurių nuoseklumą Komisijai gali reikėti įvertinti.
Latvian[lv]
Grozījums attiecas uz “aizsardzības līdzekļiem”, “pamatnostādnēm” un “citiem pasākumiem”, kuru konsekventums Komisijai vajadzības gadījumā ir jāizvērtē.
Maltese[mt]
Din l-emenda tirreferi għal rimedji, linji gwida u miżuri oħra li l-Kummissjoni jista' jkun jinħtiġilha li tivvaluta għall-konsistenza.
Dutch[nl]
Dit amendement heeft betrekking op de "maatregelen”, “richtsnoeren” en “andere maatregelen” die door de Commissie moeten worden beoordeeld om tot een consistente toepassing te komen.
Polish[pl]
Poprawka odnosi się do „środków zaradczych”, „wytycznych” i „innych środków”, które Komisja musi przeanalizować pod katem spójności.
Romanian[ro]
Acest amendament se referă la „măsuri”, „orientări” și „alte măsuri” care ar putea necesita o analiză din partea Comisiei, pentru a stabili dacă sunt uniforme.
Slovak[sk]
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh sa vzťahuje na „nápravné opatrenia“, „usmernenia“ a „iné opatrenia“, ktorých dôslednosť môže Komisia potrebovať posúdiť.
Slovenian[sl]
Sprememba se nanaša na „rešitve“, „smernice“ in „druge ukrepe“, katerih doslednost bi Komisija morala še oceniti.
Swedish[sv]
I ändringsförslaget hänvisas till ”rättsliga medel”, ”riktlinjer” och ”andra åtgärder” som kommissionen kan behöva utvärdera för att uppnå en konsekvent tillämpning.