Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استسلم, أيها الحداد!
Bulgarian[bg]
Ковачо!
Bosnian[bs]
Kovaču!
Danish[da]
Op med dem, smed!
German[de]
Ha " nde hoch, Hufschmied!
Greek[el]
Ψηλά τα χέρια, σιδερά!
English[en]
Reach, blacksmith!
Estonian[et]
Tule välja sepp!
Finnish[fi]
Kädet ylös, seppä!
French[fr]
Hé! forgeron!
Hebrew[he]
ידיים למעלה, נפח!
Hungarian[hu]
Fel a kezekkel, kovács.
Indonesian[id]
Angkat tangan, pandai besi!
Italian[it]
Mani in alto, fabbro!
Latvian[lv]
Rokas augšā, kalēj!
Norwegian[nb]
Opp med henda, smed!
Dutch[nl]
Handen omhoog, hoefsmid.
Polish[pl]
Ręce na głowę, kowalu!
Portuguese[pt]
Pare aí, ferreiro!
Romanian[ro]
Mâinile sus, fierarule!
Slovenian[sl]
Roke kvišku, kovač!
Swedish[sv]
Upp med händerna, smed!
Turkish[tr]
Eller yukarı nalbant!