Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трудностите, свързани с управлението на търсенето и предлагането, могат да доведат до прекалено голям обем поръчки и/или до отмяна на поръчки.
Czech[cs]
Potíže při řízení nabídky a poptávky mohou vést k nadměrným objednávkám a/nebo k zrušení objednávek.
Danish[da]
Vanskeligheder ved styringen af udbud og efterspørgsel kan føre til bestilling af et overdrevet antal varer og/eller afbestilling af varer.
German[de]
Schwierigkeiten beim Ausgleich von Angebot und Nachfrage können dazu führen, dass zu viele Produkte bestellt und/oder Bestellungen storniert werden.
Greek[el]
Δυσκολίες στη διαχείριση της προσφοράς και της ζήτησης μπορεί να οδηγήσουν σε υπερπαραγγελίες και/ή σε ακυρώσεις παραγγελιών.
English[en]
Difficulties in managing supply and demand can lead to over-ordering and/or cancelled orders.
Spanish[es]
Las dificultades en la gestión de la oferta y la demanda pueden suponer un exceso de pedidos o su cancelación.
Estonian[et]
Nõudluse ja pakkumise haldamise probleemid võivad põhjustada ülemäärast tellimist ja/või tellimuste tühistamist.
Finnish[fi]
Tarjonnan ja kysynnän hallintaan liittyvät vaikeudet saattavat johtaa liian suuriin tilauksiin ja/tai tilausten peruuttamiseen.
French[fr]
Les difficultés associées à la gestion de l'offre et de la demande peuvent donner lieu à des commandes excessives et/ou à des annulations.
Croatian[hr]
Poteškoće u upravljanju ponudom i potražnjom mogu dovesti do prevelikog broja narudžbi i/ili otkazivanja narudžbi.
Hungarian[hu]
A kereslet és kínálat kezelésének nehézségei túlrendelésekhez és/vagy törölt rendelésekhez vezethetnek.
Italian[it]
Difficoltà nella gestione dell'offerta e della domanda possono dare luogo a ordinazioni eccedentarie e/o ad annullamenti di ordini.
Lithuanian[lt]
Dėl valdant pasiūlą ir paklausą kylančių sunkumų gali būti užsakoma per daug produktų ir (arba) užsakymai gali būti atšaukiami.
Latvian[lv]
Iemesls pārmērīgai pasūtīšanai un/vai pasūtījumu atcelšanai var būt problēmas piedāvājuma un pieprasījuma pārvaldībā.
Maltese[mt]
Diffikultajiet fil-ġestjoni tal-provvista u d-domanda jistgħu jwasslu għal ordnijiet żejda u/jew ordnijiet imħassra.
Dutch[nl]
Een slecht beheer van vraag en aanbod kan leiden tot te grote bestellingen en/of annuleringen van bestellingen.
Polish[pl]
Trudności w zarządzaniu podażą i popytem mogą prowadzić do zamawiania nadmiernych ilości produktu lub anulowania zleceń.
Portuguese[pt]
Dificuldades na gestão da oferta e da procura podem conduzir a encomendas em excesso e/ou anuladas.
Romanian[ro]
Dificultățile legate de gestionarea ofertei și a cererii pot duce la lansarea de comenzi în exces și/sau la anularea de comenzi.
Slovak[sk]
Problémy s riadením ponuky a dopytu môžu viesť k nadmernej objednávke a/alebo k zrušeniu objednávok.
Slovenian[sl]
Težave pri obvladovanju ponudbe in povpraševanja lahko privedejo do prevelikega števila naročil in/ali preklicanih naročil.
Swedish[sv]
Svårigheter med att hantera tillgång och efterfrågan kan leda till alltför stora beställningar och/eller avbeställningar.