Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pas die materiaal plaaslik toe.
Amharic[am]
ክፍሉን ለክልሉ እንደሚስማማ አድርገህ አቅርበው።
Arabic[ar]
طبِّق المواد محليا.
Aymara[ay]
Tamatakjamaw arstʼañapa.
Central Bikol[bcl]
Iaplikar sa lokal na teritoryo an impormasyon.
Bemba[bem]
Uukalanda ili lyashi ni kangalila wa mulimo nangu eluda umbi.
Bulgarian[bg]
Приспособи материала към местните условия.
Bislama[bi]
Soem olsem wanem ol tingting long haf ya i save wok long teritori blong yufala.
Cebuano[ceb]
Ipadapat ang mga sugyot diha sa inyong teritoryo.
Chuukese[chk]
Pwomweni ifa ussun sipwe eäni kapas eis pwe epwe älisi ewe chon käeö le ekiekifichi.
Hakha Chin[cnh]
Mahle hmun he a konglam aa pehtlaih ning kha langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Aplik sa lenformasyon lokalman.
Czech[cs]
Uplatni látku na místní podmínky.
Danish[da]
Tilpas stoffet efter de lokale forhold.
German[de]
Passe den Stoff dem Versammlungsgebiet an.
Ewe[ee]
Trɔ asi le nyatia ŋu wòasɔ na miaƒe anyigbamamaa.
Efik[efi]
Da se enemede emi buan ye se idude ke n̄kann̄kụk.
Greek[el]
Κάντε τοπική εφαρμογή της ύλης.
English[en]
Make local application of the material.
Spanish[es]
Haga aplicación a las circunstancias locales.
Finnish[fi]
Sovella aineistoa paikallisten tarpeiden mukaan.
Faroese[fo]
Laga tilfarið eftir kendum umstøðum.
French[fr]
Appliquez les idées à votre congrégation.
Ga[gaa]
Ha sane lɛ akɔ nyɛsafo lɛ shikpɔŋkuku lɛ he.
Hiligaynon[hil]
Ipahisuno ang materyal sa inyo duog.
Croatian[hr]
Gradivo prilagodi okolnostima na vašem području.
Haitian[ht]
Fè aplikasyon konsèy yo bay yo pou kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Alkalmazd az anyagot a helyi körülményekre.
Armenian[hy]
Նշիր, թե ինչպես կարելի է այս նյութը կիրառել տեղի տարածքում։
Indonesian[id]
Terapkan bahan ini sesuai dng keadaan setempat.
Iloko[ilo]
Ipakita no kasano nga iyaplikar iti teritoria dagiti nadakamat a singasing.
Icelandic[is]
Heimfærið efnið upp á aðstæður á safnaðarsvæðinu.
Italian[it]
Applicare il materiale alla situazione locale.
Japanese[ja]
資料を会衆の状況に当てはめる。
Georgian[ka]
მასალა ადგილობრივ სიტუაციას მოარგე.
Kongo[kg]
Sadisa nsonga na nsadisa ya mabanza yina kele na baparagrafe 13 mpi 16.
Kazakh[kk]
Мәліметті жергілікті жағдайға бейімде.
Korean[ko]
내용을 지역 상황에 맞게 적용한다.
Lozi[loz]
I fiwe ki muokameli wa sebelezo kamba eluda yo muñwi.
Lithuanian[lt]
Medžiagą pritaikyk vietiniams poreikiams.
Luvale[lue]
Vatela kuchihanjika kuli kalama wamulimo chipwe mukulwane weka.
Latvian[lv]
Rakstā dotie ieteikumi jāpielāgo vietējiem apstākļiem.
Morisyen[mfe]
Faire bann application local pou sa sujet-la.
Marshallese[mh]
Kwalok kilen kajerbal kajitõk ko ñõn jibõñ Dri Katak Baibel eo bwe en kalomõnlokjen.
Macedonian[mk]
Предлозите од статијата применете ги на вашето подрачје.
Burmese[my]
အကြောင်းအရာ၏ ဒေသန္တရသက်ဆိုင်ပုံကို တင်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Anvend stoffet på de lokale forhold.
Niuean[niu]
Fakaaoga e vala tala ke felauaki mo e matakavi.
Dutch[nl]
Geef het materiaal een plaatselijke toepassing.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo ditšhišinyo tše di šomago ka gona lefelong leo.
Nzima[nzi]
Maa edwɛkɛ ne ɛvane bɛ azɛlɛsinli ne anwo.
Polish[pl]
Wskaż na miejscowe zastosowanie omawianego materiału.
Portuguese[pt]
Mostre como a matéria se aplica localmente.
Rundi[rn]
Niwerekane ukuntu ayo mayagwa yoshirwa mu ngiro aho iwanyu.
Romanian[ro]
Aplică ideile din articol la situaţia locală.
Russian[ru]
Примени материал к местным условиям.
Slovak[sk]
Ukážte, ako uplatniť návrhy v obvode zboru.
Slovenian[sl]
Gradivo naobrni na potrebe vaše občine.
Samoan[sm]
Ia fai se faatatauga o le mataupu i la outou faapotopotoga.
Shona[sn]
Ratidza kuti mazano aripo anoshanda sei mundima yenyu.
Albanian[sq]
Zbatoji sugjerimet në varësi të nevojave lokale.
Serbian[sr]
Primeni materijal na područje vaše skupštine.
Southern Sotho[st]
Bontša kamoo boitsebiso bo sebetsang kateng phuthehong.
Swedish[sv]
Tillämpa tankarna på församlingen.
Swahili[sw]
Onyesha jinsi mnavyoweza kutumia habari hiyo katika eneo lenu.
Tetun Dili[tdt]
Aplika informasaun neʼe hodi tuir kongregasaun nia presiza.
Thai[th]
ปรับ เนื้อหา ให้ เข้า กับ เขต ประกาศ ของ ประชาคม.
Tagalog[tl]
Ikapit sa inyong kongregasyon ang materyal.
Tswana[tn]
Bontsha kafa dikakantsho tseno di ka dirisiwang ka teng mo tshimong ya lona.
Turkish[tr]
Sunulan bilgileri cemaatinizin sahasına uyarlayın.
Tsonga[ts]
Endla leswaku rungula leri ri fambisana ni nsimu ya n’wina.
Tatar[tt]
Бирелгән киңәшләрне үзегезнең территориягезгә куллан.
Twi[tw]
Ma ɛmfa mo hɔnom tebea ho.
Tahitian[ty]
A faatano i te mau mana‘o i nia i ta outou amuiraa.
Ukrainian[uk]
Покажи, як можна застосувати цей матеріал на території збору.
Venda[ve]
Itani uri mafhungo a tendelane na tsimu ya vhoiwe.
Vietnamese[vi]
Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.
Wallisian[wls]
Fakaʼaogaʼi te ʼu manatu ke ʼalutahi mo te kōkelekāsio.
Xhosa[xh]
Chaza indlela lo mbandela osebenza ngayo kwibandla lenu.
Yapese[yap]
Min dag rogon ni ngan deeriy boch e deer nra ayuweg e piin ni yibe fil e Bible ngorad ngar fal’eged i lemnag ban’en.
Chinese[zh]
请把资料应用在本地的情况上。
Zulu[zu]
Yenze ifanelane nensimu yebandla.