Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na situaci na trhu je vhodné žádosti Německa vyhovět.
Danish[da]
Af hensyn til situationen på markedet bør Tysklands anmodning besvares positivt.
German[de]
Angesichts der Marktlage sollte dem Antrag Deutschlands stattgegeben werden.
Greek[el]
Δεδομένης της κατάστασης της αγοράς, πρέπει να δοθεί θετική απάντηση στο αίτημα της Γερμανίας.
English[en]
In view of the market situation, the request made by Germany should be granted.
Spanish[es]
Atendiendo a la situación del mercado, conviene responder favorablemente a la solicitud alemana.
Estonian[et]
Praegust turuolukorda arvesse võttes tuleks Saksamaa taotlus vastu võtta.
Finnish[fi]
Saksan esittämä pyyntö olisi hyväksyttävä markkinatilanteen perusteella.
French[fr]
Eu égard à la situation du marché, il convient de répondre favorablement à la demande faite par l’Allemagne.
Hungarian[hu]
A piaci helyzetre való tekintettel helyénvaló kedvező elbírálásban részesíteni Németország kérelmét.
Italian[it]
Vista la situazione del mercato, è opportuno accogliere la richiesta della Germania.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į situaciją rinkoje, Vokietijos prašymą reikėtų patenkinti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā situāciju tirgū, Vācijas lūgums ir jāapmierina.
Dutch[nl]
Gezien de situatie op de markt is het dienstig gunstig te reageren op het door Duitsland ingediende verzoek.
Polish[pl]
Uwzględniając sytuację na rynku, należy pozytywnie rozpatrzyć wniosek złożony przez Niemcy.
Portuguese[pt]
Atenta a conjuntura do mercado, é conveniente dar uma resposta favorável ao pedido da Alemanha.
Slovak[sk]
Vzhľadom na trhovú situáciu je vhodné odpovedať na žiadosť Nemecka kladne.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju razmer na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Nemčije.
Swedish[sv]
Med tanke på situationen på marknaden bör Tysklands begäran bifallas.