Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
A cedant’s net contractual rights under a reinsurance contract.
Spanish[es]
Los derechos contractuales netos del cedente, en un contrato de reaseguro.
Estonian[et]
Edasikindlustusvõtjaneto lepingulised õigused edasikindlustuslepingualusel.
Hungarian[hu]
A viszontbiztosításba adó valamely viszontbiztosítási szerződésből keletkező nettó, szerződésen alapuló jogai.
Italian[it]
I diritti contrattuali netti del cedente ai sensi di un contratto di riassicurazione.
Lithuanian[lt]
Perdraudėjo grynosios sutartinės teisės pagal perdraudimo sutartį.
Latvian[lv]
Cedenta tīrās, no līguma izrietošās tiesības, kas paredzētas pārapdrošināšanas līgumā.
Portuguese[pt]
Os direitos contratuais líquidos de um cedente de acordo com um contrato de resseguro.
Slovak[sk]
Čisté zmluvné právo cedanta v rámci zmluvy o zaistení.
Swedish[sv]
Nettot av en återförsäkringstagares avtalsenliga rättigheter enligt ett återförsäkringsavtal.