Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale mohu slíbit nenechat svůj život... nebo smrt... jít marně.
Danish[da]
Men jeg kan love ikke at lade hans liv eller død være forgæves.
German[de]
Aber ich kann sicherstellen, dass sein Leben und sein Tod nicht sinnlos waren.
English[en]
But I can promise not to let his life... or death... go in vain.
Spanish[es]
Pero puedo prometerles no dejar que su vida o muerte, sean en vano.
Finnish[fi]
Mutta lupaan antaa hänen elämälleen ja kuolemalleen merkityksen.
French[fr]
Mais je peux promettre de ne pas laisser sa vie... ou sa mort... être vaine.
Indonesian[id]
Tapi aku bisa menjanjikan... untuk tidak membiarkan hidupnya... atau kematiannya menjadi sia-sia.
Italian[it]
Ma posso promettervi... che la sua vita... o la sua morte... non sarà stata invano.
Korean[ko]
그의 삶과 죽음을... 허사로 돌리지 않는다는 것을요.
Norwegian[nb]
Men jeg kan love å ikke la livet hans... eller døden... være forgjeves.
Polish[pl]
Ale mogę obiecać, że jego życie... lub śmierć... pójdą na marne.
Portuguese[pt]
Mas prometo não deixar a vida ou a morte dele terem sido em vão.
Romanian[ro]
Dar vă pot promite că nu voi lăsa ca viaţa sau moartea lui...
Russian[ru]
Но я могу пообещать, что его жизнь... или смерть... не будет напрасной.
Slovak[sk]
Ale sľubujem nenechám jeho život... alebo smrť... aby vyšla nazmar.
Serbian[sr]
Ali mogu obećati da ne dozvolim da njegov život... ili smrt budu uzaludni.
Turkish[tr]
Ama hayatının ya da ölümünün boşa gitmeyeceğine emin olacağıma söz verebilirim.