Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
да назначи одитори или експерти да извършат проверката на място или разследването;
Czech[cs]
jmenovat auditory nebo odborníky, kteří provedou kontrolu nebo šetření na místě;
Danish[da]
udpege revisorer eller andre sagkyndige til at gennemføre kontrolbesøget på stedet eller undersøgelsen
German[de]
sie beauftragt Rechnungsprüfer oder Sachverständige mit der Durchführung der Überprüfung oder Ermittlung vor Ort;
Greek[el]
να διορίσει ελεγκτές ή εμπειρογνώμονες για να διεξαγάγουν την επιτόπια επιθεώρηση ή έρευνα·
English[en]
appoint auditors or experts to carry out the on-site inspection or investigation;
Spanish[es]
designar a auditores o expertos para que realicen la investigación o inspección in situ;
Estonian[et]
määrab audiitorid või eksperdid kohapealset kontrolli või uurimist tegema;
Finnish[fi]
se voi nimetä tarkastajat tai asiantuntijat tekemään paikalla suoritettavan tarkastuksen tai tutkimuksen;
French[fr]
charger des auditeurs ou des experts de procéder à l'inspection sur place ou à l'enquête;
Croatian[hr]
imenovati revizore ili stručne osobe da provedu izravni nadzor ili istražne radnje.
Hungarian[hu]
könyvvizsgálókat vagy szakértőket jelöl ki a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására;
Italian[it]
nominare controllori o esperti che eseguano l'ispezione o l'indagine in loco;
Lithuanian[lt]
paskirti tikrintojus ar ekspertus, kurie vykdys patikrą vietoje ar tyrimą;
Latvian[lv]
ieceļ revidentus vai ekspertus inspekcijas veikšanai uz vietas;
Maltese[mt]
taħtar awdituri jew esperti biex iwettqu spezzjoni jew investigazzjoni fuq il-post;
Dutch[nl]
accountants of deskundigen aanstellen om de inspectie of het onderzoek ter plaatse uit te voeren;
Polish[pl]
wyznaczyć audytorów bądź biegłych do przeprowadzenia kontroli na miejscu lub czynności wyjaśniających;
Portuguese[pt]
Nomear auditores ou peritos para realizar a inspeção in loco ou a investigação;
Romanian[ro]
să desemneze auditori sau experți care să efectueze inspecția la fața locului sau investigația;
Slovak[sk]
určí audítorov alebo expertov, ktorí vykonajú kontrolu na mieste alebo vyšetrovanie;
Slovenian[sl]
imenuje revizorje ali strokovnjake za izvedbo inšpekcijskega pregleda ali preiskave na kraju samem;
Swedish[sv]
Utse revisorer eller sakkunniga som ska genomföra kontrollen på plats eller utredningen.