Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس نداء من أجل أي تساهل
Bulgarian[bg]
Не считайте това за снизхождение.
Bosnian[bs]
Ne tražimo nikakvo povlađivanje.
Czech[cs]
Není to žádost o shovívavost.
German[de]
Mein Kollege von der Anklage wird es mit ihm durchführen.
Greek[el]
Μην το λάβετε ως παράκληση για επιείκεια.
English[en]
This is not a plea for any indulgence.
Spanish[es]
No estoy pidiendo tratamiento especial.
Finnish[fi]
En pyydä erityiskohtelua.
French[fr]
Je ne fais pas appel à votre indulgence!
Hebrew[he]
זוהי אינה עתירה לסיפוק.
Croatian[hr]
Ne tražimo nikakvo povlađivanje.
Hungarian[hu]
Azonban mindez a legkevésbé sem jelenti azt, hogy kíméletességet igyekszünk kicsikarni.
Italian[it]
Non chiedo per lui nessuna condiscendenza.
Dutch[nl]
Dit is geen pleidooi voor enige toegeeflijkheid.
Polish[pl]
Nie jest to apel o pobłażliwość.
Portuguese[pt]
Com isto não estou pedindo nenhuma indulgência.
Romanian[ro]
Acesta nu este un apel la indulgenţă!
Russian[ru]
Не сочтите это прошением о снисхождении.
Slovenian[sl]
To ni prošnja za prizanesljivost.
Serbian[sr]
Ne tražimo nikakvo povlađivanje.
Swedish[sv]
Jag vädjar inte om ert medlidande.
Turkish[tr]
Bu asla hoşgörü talebi olamaz.