Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم إنّك تظن إنها مملة ، لكن دعنا نبدأ من البداية.
Bulgarian[bg]
Намираш го за скучно, но нека започнем от началото.
Danish[da]
Du synes, det er kedeligt, men lad os tage det fra starten.
German[de]
Ich weiß, du findest es langweilig, aber fangen wir ganz vorne an.
Greek[el]
Ξέρω ότι το βρίσκεις βαρετό, αλλά ας ξεκινήσουμε απ ́ την αρχή.
English[en]
I know you think it's dull, but let's start at the beginning.
Spanish[es]
Sé que piensas que es aburrido, pero comencemos por el principio.
Estonian[et]
Sa pead ennast küll kõiketeadjaks, aga alustame algusest.
Finnish[fi]
Sinusta tämä on tylsää, mutta aloitetaan alusta.
French[fr]
Je sais que vous pensez qu'il est terne, mais commençons par le commencement.
Hebrew[he]
אני יודע אותך חושב שזה דהה, אבל אנחנו נתחיל בהתחלה.
Croatian[hr]
Znam da ti je to dosadno, ali krenimo od početka.
Hungarian[hu]
Tudom, unalmasnak tartod, de kezdjük az elején.
Indonesian[id]
Aku tahu menurutmu kau bosan, tapi mari kita mulai dari awal.
Italian[it]
So che pensi che sia ridicolo, ma partiamo dall'inizio.
Lithuanian[lt]
Žinau, jog manai, kad sudvejojai, bet pradėkim nuo pradžių.
Macedonian[mk]
Го сметаш за здодевно, но да почнеме од почеток.
Malay[ms]
Aku tahu kau menggangap ini sudah basi, tapi mari kita mula dari awal.
Norwegian[nb]
Du syns det er kjedelig, men la oss ta det fra begynnelsen.
Dutch[nl]
Ik weet dat je het saai vindt, maar we beginnen bij het begin.
Polish[pl]
Wiem, że uważasz to za nudne, ale zacznijmy od początku.
Portuguese[pt]
Sei que acha isso chato, mas vamos começar do princípio.
Romanian[ro]
Ştiu că ţi se pare plictisitor, dar hai s-o luăm de Ia început.
Russian[ru]
Знаю, тебе это кажется скучным, но начнем с самого начала.
Slovak[sk]
Viem, že to pripadá nudná, ale začať od začiatku.
Slovenian[sl]
Vem, da se ti zdi dolgočasno, ampak začniva na začetku.
Serbian[sr]
Znam da ti je to dosadno ali krenimo iz početka.
Swedish[sv]
Du tycker att det är tråkigt, men vi börjar från början.
Turkish[tr]
Kendini tükenmiş hissettiğini biliyorum. Baştan başlayalım.
Vietnamese[vi]
Tôi biết anh nghĩ sách viết chán, nhưng bắt đầu ngay từ đầu đi.