Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن تخبرني أنك حصلت على هوية هذا الرجل
Bulgarian[bg]
Сега ми казваш, че знаеш кой е този.
Bosnian[bs]
Sada mi kažeš da imaš identitet ovog tipa.
Czech[cs]
Teď mi říkáš, že máš identitu tohohle chlápka.
Greek[el]
Τώρα μου λες ότι έχει την ταυτότητα του βομβιστή.
English[en]
Now you're telling me you've got this guy's identity.
Spanish[es]
Ahora me dices que tienes la identidad de este tipo.
Finnish[fi]
Nyt sinun kerrot että sinulla on tämän kaverin henkilöllisyys.
French[fr]
Maintenant, tu dis que tu as l'identité de ce mec.
Croatian[hr]
Sada mi kažeš da imaš identitet ovog tipa.
Hungarian[hu]
Most meg azt mondod, megvan a fickó személyazonossága.
Dutch[nl]
Nu zeg je dat je de identiteit van deze weet?
Polish[pl]
Mówisz mi, że masz tożsamość tego gościa.
Portuguese[pt]
Agora dizes-me que tens a identidade deste tipo.
Romanian[ro]
Acum îmi spui că ştii ai numele tipului.
Russian[ru]
Теперь, ты говоришь, что знаешь, кто этот парень.
Serbian[sr]
Sada mi kažeš da imaš identitet ovog tipa.
Swedish[sv]
Nu har du den här killens identitet.
Turkish[tr]
Şimdi de bana, bu adamın kimliğini bildiğini söylüyorsun.