Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle mě se teď nehodí, aby ses opila.
English[en]
I just don't think that now is the best time for getting crunk.
Spanish[es]
Es solo que no creo que sea el mejor momento para emborracharse.
Hebrew[he]
אני רק לא חושב שזה הזמן הכי חכם להתמסטל עכשיו.
Hungarian[hu]
Csak nem hiszem, hogy jó ötlet most lerészegedni.
Italian[it]
È solo che non credo sia il momento giusto per sbronzarti, ora.
Dutch[nl]
Denk niet dat nu het beste tijd is om gek met me te doen.
Polish[pl]
Po prostu nie sądzę, że to dobry moment na upicie się.
Portuguese[pt]
Não é uma boa hora para beber.
Romanian[ro]
Doar nu cred că este cel mai bun moment să te îmbeţi.
Russian[ru]
Просто не думаю, что сейчас время нажираться в зюзю.
Slovenian[sl]
Mislim, da ni najboljši čas, da se ga napiješ.
Swedish[sv]
Det passar inte att bli packad nu.