Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veranderde optrede vanweë nuwe omstandighede
Amharic[am]
አዳዲስ ሁኔታዎች ሲከሰቱ እርምጃን መቀየር
Arabic[ar]
تغيير مسلك العمل عندما تنشأ ظروف جديدة
Central Bikol[bcl]
Pagbago nin Paghiro Kun Minalataw an Bagong mga Kamugtakan
Bemba[bem]
Ukwalula Inshila ya Kubombelamo Ilyo Imibele Ipya Yaimako
Bulgarian[bg]
Промяна на курса при възникване на нови обстоятелства
Bislama[bi]
Mekem Jenis Taem Nyufala Samting i Kamaot
Cebuano[ceb]
Pag-usob sa Direksiyon Inigtungha sa Bag-ong mga Kahimtang
Czech[cs]
Změna způsobu jednání za nových okolností
Danish[da]
Ændrer handlemåde når omstændighederne ændrer sig
German[de]
Änderung des Vorgehens aufgrund neuer Umstände
Efik[efi]
Ndikpụhọde Usụn̄ Edinam nte Mbufa Idaha Ẹdemerede
Greek[el]
Αλλαγή Πορείας Καθώς Ανακύπτουν Καινούριες Περιστάσεις
English[en]
Changing Course as New Circumstances Arise
Spanish[es]
Cambia su línea de acción al surgir nuevas circunstancias
Estonian[et]
Ta muudab suunda vastavalt kujunenud olukorrale
Persian[fa]
تغییر روش هنگامی که اوضاع جدید پدید میآیند
Finnish[fi]
Suunnan muuttaminen uusissa olosuhteissa
French[fr]
Il adapte son action aux circonstances nouvelles
Ga[gaa]
Nifeemɔ Gbɛ Tsakemɔ Beni Shihilɛi Heei Teɔ Shi Lɛ
Hebrew[he]
שינוי קו־הפעולה כאשר מתעוררים מצבים חדשים
Hindi[hi]
नयी परिस्थितियाँ उत्पन्न होने पर कार्यवाही के तरीक़े को बदलना
Croatian[hr]
Mijenja način postupanja kad nastupe nove okolnosti
Hungarian[hu]
Változtat cselekvési irányán, amikor új körülmények állnak elő
Indonesian[id]
Mengubah Haluan Tindakan seraya Keadaan-Keadaan Baru Muncul
Iloko[ilo]
Panangbalbaliw iti Tignay Bayat a Rumsua Dagiti Baro a Kasasaad
Icelandic[is]
Breytt um stefnu þegar aðstæður breytast
Italian[it]
Cambiamento di rotta al sorgere di nuove circostanze
Japanese[ja]
新しい状況に応じて対応を変える
Georgian[ka]
მიმართულების შეცვლა ახალი ვითარებების დროს
Korean[ko]
새로운 상황이 벌어질 때 행로를 바꾸심
Lingala[ln]
Ayebi kotalela likambo na likambo ya sika
Lozi[loz]
Ku Cinca Kezo Ha ku Taha Miinelo ye Minca
Lithuanian[lt]
Naujoms aplinkybėms iškilus, keičia veiksmų kryptį
Malagasy[mg]
Fanovana ny fizotran’ny zavatra hatao rehefa mipoitra ny toe-javatra vaovao
Macedonian[mk]
Менување на постапката кога ќе настанат нови околности
Malayalam[ml]
സാഹചര്യങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ പ്രവർത്തനഗതി മാററൽ
Marathi[mr]
नवीन परिस्थिती उद्भवताना कार्यात बदल करणे
Burmese[my]
အခြေအနေအသစ်များ ပေါ်ထွက်လာသည်နှင့်အမျှ လုပ်ငန်းစဉ် ပြောင်းလဲခြင်း
Norwegian[nb]
Kursendring når det oppstår en ny situasjon
Niuean[niu]
Hiki e Puhala he Tutu Mai e Tau Tutuaga Fou
Dutch[nl]
Van handelwijze veranderen wanneer zich nieuwe omstandigheden voordoen
Northern Sotho[nso]
Go Fetola Tsela ya go Dira Dilo ge Maemo a Mafsa a Tšwelela
Nyanja[ny]
Kusintha Njira ya Kachitidwe Patabuka Mikhalidwe Yatsopano
Polish[pl]
Zmiana postępowania po zajściu nowych okoliczności
Portuguese[pt]
Mudança de rumo quando surgem novas circunstâncias
Romanian[ro]
Îşi schimbă modul de acţiune în faţa unor circumstanţe noi
Russian[ru]
Приспосабливаться к новым обстоятельствам
Slovak[sk]
Zmena postupu, keď vzniknú nové okolnosti
Slovenian[sl]
Spremeniti pot, ko nastopijo nove okoliščine
Samoan[sm]
Suia Gaoioiga ina o Tulai mai Tulaga Fou
Shona[sn]
Kuchinja Nzira Yechiito SezvoMigariro Mitsva Inomuka
Serbian[sr]
Promena postupanja kad se pojave nove okolnosti
Sranan Tongo[srn]
Kenki a fasi foe doe sani te njoen situwâsi e opo ede kon
Southern Sotho[st]
Ho Fetola Tsela ea ho Etsa Lintho ha Maemo a Macha a Hlaha
Swedish[sv]
Att ändra kurs när nya förhållanden uppstår
Swahili[sw]
Kubadili Hatua ya Kuchukuliwa Hali Mpya Zitokeapo
Telugu[te]
కొత్త పరిస్థితులేర్పడినప్పుడు కార్యవిధానాన్ని మార్చుకొనుట
Thai[th]
การ เปลี่ยน แนว ทาง เมื่อ สภาพการณ์ ใหม่ เกิด ขึ้น
Tagalog[tl]
Nagbabagong Paraan ng Pagkilos Samantalang Bumabangon ang Bagong mga Kalagayan
Tok Pisin[tpi]
Senisim Rot Taim Nupela Samting i Kamap
Turkish[tr]
Yeni Koşullar Ortaya Çıktığında Hareket Tarzını Değiştirmek
Tsonga[ts]
Ku Cinca Goza Loko Ku Va Ni Swiyimo Leswintshwa
Twi[tw]
Ɔyɛ Nsakrae Bere a Tebea Afoforo Sɔre
Tahitian[ty]
Te tauiraa i te tereraa ia tupu te hoê ohipa apî
Ukrainian[uk]
Зміна способу дій, коли змінюються обставини
Vietnamese[vi]
Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi
Wallisian[wls]
ʼE Ina Fetogi Tana Aga Mokā Hoko He ʼu ʼAluʼaga Foʼou
Xhosa[xh]
Ukuguqula Indlela Yokwenza Izinto Xa Kuvela Iimeko Ezintsha
Yoruba[yo]
Yíyí Ìgbésẹ̀ Padà Bí Àwọn Àyíká Ipò Titun Ti Ń Dìde
Chinese[zh]
随机应变,因人制宜
Zulu[zu]
Ukushintsha Inkambo Lapho Kuphakama Izimo Ezintsha