Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ето... седяхме безмълвни като цветя, и безпричинно започнах да се шегувам за Пин Пон, Бубу и Конята, и ме обзе непоносима тъга.
Czech[cs]
Potom jsme tam bez slova seděli... a potom jsme jen tak rozebírali Pin-Pona, Bou-Bou a Cognatu.
German[de]
Wie abgestellte Blumentöpfe. Ich denke an Pin-Pon und seine Familie, und mir wird so unvorstellbar traurig.
Greek[el]
Έπειτα δεν είπαμε ούτε μια λέξη... και χωρίς λόγο άρχισα να σκέφτομαι με θλίψη τον Πιν-Πον, τον Μπου-Μπου και την Κονιάτα.
English[en]
There we were not saying a word... and for no reason I became gloomy about Pin-Pon, Bou-Bou and Cognata.
Spanish[es]
Donde estábamos y sin una palabra... sin razón alguna, empecé a entristecerme por Pin-Pon, Bou-Bou y Cognata.
Dutch[nl]
De rest van ons leven blijven we stil zitten en ik vraag me af waarom ik aan Sirene, Bou-Bou en aan Cognata denk.
Portuguese[pt]
Assim ficamos, deitados nas flores, com a paisagem e, do nada, comecei a pensar sobre Pin-Pon, Bou-Bou e Cognata e que talvez não fizesse como imaginei.
Romanian[ro]
Stăteam acolo fără să rostim un cuvânt şi din senin am început să mă vaiet în legătură cu Pin Pon, Bou Bou şi Cumătra