Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Сърбия се нуждае от провеждането на сериозна, организирана и безкомпромисна борба срещу организираната престъпност, която сериозно вреди на нашето общество, а не от специална рекламна акция, след която малките риби ще изчезнат от улиците за # часа или най- много за # дни ", заяви Марко Джурич от СНС
Bosnian[bs]
" Srbiji je potrebna ozbiljna, organizirana i beskompromisna borba protiv organiziranog kriminala, koji ozbiljno nagriza naše društvo, a ne privremeni marketinški potez kojim će se s ulica ukloniti sitne ribe na # sati ili najviše # dana, " izjavio je Marko Đurić, zvaničnik SNS- a
Greek[el]
" Η Σερβία χρειάζεται σοβαρό, οργανωμένο και ασυμβίβαστο αγώνα κατά του οργανωμένου εγκλήματος, ο οποίος κατατρώγει την κοινωνία μας, όχι μια έκτακτη κίνηση η οποία θα απομακρύνει τα μικρά ψάρια από τους δρόμους για # ώρες με # ημέρες το πολύ ", δήλωσε ο Μάρκο Ντιούριτς, στέλεχος του SNS
English[en]
" Serbia needs a serious, organised and uncompromising fight against organised crime, which is seriously eating away at our society, not an ad hoc marketing move which will take the small fish off the streets for # hours or # days at most, " Marko Djuric, an SNS official, said
Croatian[hr]
" Srbiji je potrebna ozbiljna, organizirana i beskompromisna borba protiv organiziranog kriminala koji ozbiljno nagriza naše društvo, a ne ad hoc marketinški potez kojim će se s ulica ukloniti male ribe na # sati ili najviše # dana ", izjavio je dužnosnik SNS- a Marko Đurić
Macedonian[mk]
„ На Србија ѝ треба сериозна, организирана и бескомпромисна борба против организираниот криминал, кој сериозно го разјадува нашето општество, а не ад хок потег кој ќе ги избрка малите риби од улиците во рок од # часа до максимум # дена “, рече Марко Ѓуриќ, претставник на СНС
Romanian[ro]
" Serbia are nevoie de o luptă serioasă, organizată şi fără compromisuri împotriva crimei organizate, care ne erodează în mod serios societatea, nu o măsură ad hoc de marketing care să ia peştele mic de pe străzi pentru # de ore sau cel mult # de zile ", a declarat Marko Djuric, un oficial al SNS
Albanian[sq]
" Serbisë i duhet një luftë serioze e organizuar dhe e pakompromistë kundër krimit, i cili po gërryen seriozisht shoqërinë tonë dhe jo një masë ad hoc tregu që do të kapë peshqit e vegjël të rrugëve për # orë apo # ditë më së shumti, " tha Marko Gjuriç, një zyrtar i SNS
Serbian[sr]
" Srbiji je potrebna ozbiljna, organizovana i beskompromisna borba protiv organizovanog kriminala koji ozbiljno najeda naše društvo, a ne ad hok marketinški potez kojim će se sa ulica skloniti male ribe na # sati ili najviše # dana ", rekao je zvaničnik SNS- a Marko Đurić
Turkish[tr]
SNS yetkilisi Marko Curiç, " Sırbistan' ın, toplumumuzu ciddi şekilde yiyip bitiren organize suça karşı ciddi, organize ve tavizsiz bir mücadeleye ihtiyacı vardır, sokaktan küçük balıkları # saat veya en çok # gün süreyle toplayacak plansız bir pazarlama hamlesine değil. " dedi