Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نذهب والا في المرة القدمة فسأقطعك
Bulgarian[bg]
Остави ни намира или следващият път ще се погрижа за теб.
Czech[cs]
Nechej nás odejít, nebo nechám odejít tebe.
Greek[el]
Ξέκοψέ μας, αλλιώς θα σε ξεκόψω εγώ.
English[en]
Cut us loose or next time I cut you.
Spanish[es]
Déjanos o la próxima vez te cortaré a ti.
Estonian[et]
Lase meid vabaks või järgmine kord ma vabastan sinu.
French[fr]
Lâche nous ou la prochaine fois, je te tue.
Hebrew[he]
חותכים לנו הזמן רופף או הבא אני אחתוך אותך.
Croatian[hr]
Prereži veze s nama ili ću ja prerezati tebe sljedeći put.
Hungarian[hu]
Hagyj minket békén, különben rosszul fogsz járni.
Italian[it]
Lasciaci in pace... o la prossima volta per te ci sara'la pace eterna.
Polish[pl]
Odetnij nas z tej smyczy, albo następnym razem ja odetnę ciebie.
Portuguese[pt]
Me deixe em paz ou na próxima, acabo com você.
Romanian[ro]
Dă-ne drumul sau data viitoare te voi ucide.
Russian[ru]
Освободи нас, или в следующий раз я прикончу тебя.
Slovenian[sl]
Če nas ne pustiš na miru, te bom naslednjič jaz porihtala.
Serbian[sr]
Prereži veze s nama ili ću ja prerezati tebe sljedeći put.