Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Was treibt eine Mutter dazu, ihre dreijährige Tochter zu verbrühen, weil sie ohne Erlaubnis eine Dose Limonade genommen hat?
Greek[el]
Τι ήταν εκείνο που έκανε μια μητέρα να ζεματίσει την τρίχρονη κόρη της μέχρι θανάτου γιατί πήρε μια λεμονάδα χωρίς να τη ρωτήσει;
English[en]
What makes a mother scald her three-year-old daughter to death for taking a can of soda without permission?
Spanish[es]
¿Qué induce a una madre a escaldar a su hija de tres años de edad hasta matarla por haber tomado sin permiso una lata de una bebida gaseosa?
Finnish[fi]
Mikä saa äidin kärventämään kolmivuotiaan tyttärensä kuoliaaksi kiehuvalla vedellä siksi että tämä oli lupaa kysymättä ottanut yhden limonaatipullon?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut bien pousser une mère à ébouillanter mortellement sa fillette de trois ans sous prétexte qu’elle a pris une bouteille de soda sans permission?
Italian[it]
Cosa può indurre una madre a ustionare la sua bambina di tre anni, causandone la morte, perché aveva preso una lattina di gazzosa senza permesso?
Japanese[ja]
許しを得ずにソーダの缶を持ち去ったという理由で,母親が3歳の娘に熱湯を注いで殺す事件。
Korean[ko]
무엇이 어머니로 하여금, 세 살된 딸이 허락없이 ‘소다’수를 한 통 마셨다는 이유로 화상을 입어 죽게 만들었는가?
Norwegian[nb]
Hva er det som får en mor til å skålde sin tre år gamle datter til døde fordi barnet har tatt en flaske brus uten tillatelse?
Dutch[nl]
Wat brengt een moeder ertoe haar driejarige dochtertje met kokend water te overgieten zodat ze sterft, enkel omdat ze zonder toestemming een frisdrank had gepakt?
Polish[pl]
Co mogło skłonić matkę do śmiertelnego poparzenia trzyletniej córki za to tylko, że bez pozwolenia wzięła puszkę lemoniady?
Portuguese[pt]
Que leva uma mãe a matar sua filha de três anos com líquido fervente só porque ela apanhou uma lata de refrigerante sem permissão?
Swedish[sv]
Vad är det som får en mor att skålla sin tre år gamla dotter till döds, därför att denna tagit en flaska läskedryck utan tillåtelse?
Chinese[zh]
究竟什么使一个母亲用开水把3岁的女儿烫伤至死,只为了女儿未经许可就拿去了一罐汽水这么小故?