Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страната, създала интелектуалната собственост, има пълни права върху нея.
Czech[cs]
strana, která vytváří duševní vlastnictví, je jeho úplným vlastníkem.
Danish[da]
Den part, som skaber intellektuel ejendomsret, bevarer den fulde ret hertil.
German[de]
Die Vertragspartei, die das geistige Eigentum erwirbt, ist vollständiger Eigentümer.
Greek[el]
Το μέρος που παράγει διανοητική ιδιοκτησία έχει την πλήρη κυριότητά της.
English[en]
The Party generating intellectual property shall have full ownership.
Spanish[es]
la Parte que genere la propiedad intelectual será propietaria de pleno derecho de esta.
Estonian[et]
intellektuaalomandiõigused kuuluvad täielikult intellektuaalomandi loonud lepinguosalisele.
Finnish[fi]
Immateriaalioikeudet luoneella osapuolella on niihin täysi omistusoikeus.
French[fr]
La partie produisant de la propriété intellectuelle en est pleinement propriétaire.
Hungarian[hu]
A szellemi tulajdont létrehozó szerződő felet illeti meg a teljes tulajdonjog.
Italian[it]
la parte che genera la proprietà intellettuale è proprietaria della stessa.
Lithuanian[lt]
intelektinę nuosavybę sukurianti Šalis turi į ją visišką nuosavybės teisę.
Latvian[lv]
Pusei, kura rada intelektuālo īpašumu, ir neierobežotas īpašumtiesības.
Dutch[nl]
De partij die intellectueel eigendom genereert, heeft de volle eigendom.
Polish[pl]
Strona wytwarzająca własność intelektualną posiada do niej pełne prawa.
Portuguese[pt]
A parte que gera a propriedade intelectual detém plena propriedade dela.
Romanian[ro]
Partea care generează proprietatea intelectuală beneficiază de proprietate deplină asupra sa.
Slovak[sk]
Zmluvná strana, ktorá vytvorí predmet duševného vlastníctva, má výlučné vlastníctvo k nemu.
Slovenian[sl]
Pogodbenica, ki ustvari intelektualno lastnino, ima popolno lastništvo.
Swedish[sv]
Den part som ger upphov till immateriella rättigheter skall ha fullständig äganderätt.