Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди притежателя на марката на Общността да заплати на жалбоподателя направените от него разноски пред отдела по отмяна,
Czech[cs]
uložil majitelce ochranné známky Společenství, aby žalobkyni nahradila její náklady řízení vynaložené před zrušovacím oddělením,
Danish[da]
Indehaveren af EF-varemærket tilpligtes at betale sagsøgerens omkostninger i forbindelse med sagen for annullationsafdelingen.
German[de]
der Inhaberin der Gemeinschaftsmarke die der Klägerin vor der Nichtigkeitsabteilung entstandenen Kosten aufzuerlegen;
Greek[el]
να καταδικάσει τον δικαιούχο του κοινοτικού σήματος στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η προσφεύγουσα ενώπιον του τμήματος ακυρώσεων,
English[en]
order that the community trade mark proprietor pays the applicant its costs incurred before the Cancellation Division;
Spanish[es]
Condene al titular de la marca comunitaria a cargar con las costas en que ha incurrido la demandante ante la División de Anulación.
Estonian[et]
mõista tühistamisosakonna menetluses hagejale tekkinud kulud välja ühenduse kaubamärgi omanikult;
Finnish[fi]
velvoittamaan yhteisön tavaramerkin haltijan korvaamaan kantajalle mitättömyysosastossa aiheutuneet kulut
French[fr]
condamner le titulaire de la marque communautaire à supporter les dépens que la requérante a exposés devant la division d’annulation;
Croatian[hr]
naloži nositelju žiga Zajednica snošenje troškova tužitelja pred Odjelom za poništaje;
Hungarian[hu]
a közösségi védjegyjogosultat kötelezze a felperesnek a törlési osztály előtti eljárással kapcsolatban felmerült költségeinek viselésére;
Italian[it]
condannare il titolare del marchio comunitario alle spese sostenute dalla ricorrente dinanzi alla divisione di annullamento;
Lithuanian[lt]
Nurodyti Bendrijos prekių ženklo savininkui sumokėti ieškovei per Anuliavimo skyriaus procedūrą patirtas išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest, lai Kopienas preču zīmes īpašniece atlīdzina prasītājas izdevumus, kas radušies procesā Anulēšanas nodaļā;
Maltese[mt]
tikkundanna lill-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja jħallas l-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti quddiem id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni;
Dutch[nl]
de houder van het gemeenschapsmerk te verwijzen in verzoeksters kosten in de procedure voor de nietigheidsafdeling;
Polish[pl]
obciążenie właściciela wspólnotowego znaku towarowego kosztami poniesionymi przez stronę skarżącą w postępowaniu przez Wydziałem Unieważnień;
Portuguese[pt]
condenar o titular da marca comunitária nas despesas da recorrente efetuadas na Divisão de Anulação;
Romanian[ro]
obligarea titularului mărcii comunitare la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamantă în fața diviziei de anulare;
Slovak[sk]
zaviazal majiteľa ochrannej známky Spoločenstva na náhradu trov konania pred odvolacím senátom,
Slovenian[sl]
imetniku znamke Skupnosti naloži plačilo stroškov, ki so nastali tožeči stranki pred oddelkom za izbris;
Swedish[sv]
förplikta innehavaren av gemenskapsvarumärket att ersätta sökandens kostnader vid annulleringsenheten, och