Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيدي ] في منتصف الحملة ] والفتيات في سن يحتاجون فيه لأمهم
Bulgarian[bg]
Теди е по средата на кампания а и момичетата са във възраст, в която се нуждаят от майка си.
Czech[cs]
Teddy je uprostřed své kampaně a holky jsou ve věku, kdy potřebují svou matku.
Greek[el]
Ο Τέντυ έχει την εκστρατεία του, και τα κορίτσια είναι σε ηλικία που χρειάζονται την μητέρα τους.
English[en]
Teddy's in the middle of a campaign, and the girls are at the age where they need their mother.
Spanish[es]
Teddy está en medio de la campaña, y las chicas están en una edad en la que necesitan a su madre.
Finnish[fi]
Teddyllä on kampanjointi kesken, ja lapset tarvitsevat äitiänsä.
French[fr]
Teddy est au milieu de sa campagne et les filles ont un age ou elles ont besoin de leurs mère.
Croatian[hr]
Teddy je usred kampanje, a cure su u dobi kada trebaju majku uz sebe.
Hungarian[hu]
Teddy a kampány kellős közepén van, a lányok pedig abban a korban, amikor szükségük van az anyukájukra.
Italian[it]
Teddy e'nel bel mezzo di una campagna e alle ragazze di quell'eta'serve la mamma.
Dutch[nl]
Teddy zit midden in een campagne en de meisjes hebben hun moeder nodig.
Polish[pl]
Teddy jest w środku kampanii, a dziewczynki są w wieku, gdy potrzebują matki.
Portuguese[pt]
Teddy está no meio de uma campanha, e as meninas estão numa idade que precisam de sua mãe.
Romanian[ro]
Teddy este în mijlocul unei campanii, iar fetele sunt la vârsta la care au nevoie de mama lor.
Russian[ru]
Тедди участвует в выборах, да и девочки в том возрасте, когда им особенно нужна мама.
Serbian[sr]
Tedi je usred kampanje a devojčicama u njihovom uzrastu treba majka.
Turkish[tr]
Teddy kampanyasının ortasında, kızlar da annelerine ihtiyacı olan yaştalar.