Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това регулаторният съвет разполага с правоспособност, която му позволява да подаде настоящото заявление за изменение съгласно националното законодателство, и по-конкретно съгласно член 13.2.а) от закон 2/2011 от 25 март относно качеството в хранително-вкусовата промишленост и сектора на рибарството в Андалусия.
Czech[cs]
Kromě toho má regulační rada právní subjektivitu, jež jí umožňuje podat žádost o změnu podle vnitrostátních právních předpisů, konkrétně podle článku 13.2 bodu a) zákona 2/2011 ze dne 25. března o kvalitě potravinářských produktů a produktů rybolovu v Andalusii.
Danish[da]
Desuden har kontrolorganet retsevne til at indgive denne ansøgning om ændring i overensstemmelse med national lovgivning, mere specifikt artikel 13.2.a i lov 2/2011 af 25. marts om kvaliteten i fødevare- og fiskerisektorerne i Andalusien.
German[de]
Außerdem verfügt der Regelungsausschuss über die rechtliche Befugnis, den vorliegenden Antrag auf Änderung gemäß den nationalen Rechtsvorschriften, genauer Artikel 13.2. Buchstabe a des Gesetzes 2/2011 vom 25. März über die Qualität der Sektoren Agrar- und Ernährungswirtschaft sowie Fischerei in Andalusien, einzureichen.
Greek[el]
Επιπλέον, το ρυθμιστικό συμβούλιο διαθέτει νομική ικανότητα που του επιτρέπει να καταθέσει την παρούσα αίτηση τροποποίησης σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, και πιο συγκεκριμένα σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) του νόμου 2/2011, της 25ης Μαρτίου 2011, σχετικά με την ποιότητα του αγροδιατροφικού και αλιευτικού τομέα στην Ανδαλουσία.
English[en]
Moreover, the Regulatory Board has the legal capacity to submit this application for amendment in accordance with Spanish national legislation – specifically Article 13(2)(a) of Law 2/2011 of 25 March 2011 on fisheries and food quality in Andalusia.
Spanish[es]
Además, el Consejo Regulador tiene capacidad legal para instar la presente solicitud de modificación de conformidad con la legislación nacional, y más concretamente el artículo 13, apartado 2, letra a), de la Ley 2/2011, de 25 de marzo, de la Calidad Agroalimentaria y Pesquera de Andalucía.
Estonian[et]
Lisaks sellele on reguleerival asutusel õiguspädevus, mis võimaldab tal esitada käesoleva muudatusettepaneku vastavalt riiklikele õigusaktidele, eeskätt vastavalt Andaluusia toidupõllumajanduse ja kalandussektori kvaliteeti käsitleva 25. märtsi 2011. aasta seaduse nr 2/2011 artikli 13.2.a sätetele.
Finnish[fi]
Sääntelyneuvosto on oikeustoimikelpoinen ja voi näin ollen esittää tämän muutoshakemuksen kansallisen lainsäädännön ja erityisesti kalataloudesta ja elintarvikkeiden laadusta 25. maaliskuuta 2011 annetun Andalusian hallituksen lain nro 2/2011 (ley 2/2011 de la calidad agroalimentaria y pesquera de Andalucía) 13 pykälän 2 momentin a kohdan mukaisesti.
French[fr]
En outre, le conseil régulateur dispose de la capacité juridique lui permettant d’introduire la présente demande de modification conformément à la législation nationale, et plus précisément à l’article 13, paragraphe 2, point a), de la loi 2/2011, du 25 mars 2011, sur la qualité des secteurs de l’agroalimentaire et de la pêche en Andalousie.
Croatian[hr]
Osim toga, regulatorni odbor ima pravnu sposobnost na temelju koje može podnijeti ovaj zahtjev za izmjenu u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, konkretno člankom 13. stavkom 2. točkom (a) Zakona 2/2011 od 25. ožujka o kvaliteti poljoprivredno-prehrambenog i ribolovnog sektora u Andaluziji.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a szabályozó tanács jogképességgel rendelkezik, ami lehetővé teszi, hogy a nemzeti jogszabályoknak – és konkrétabban az andalúziai agár-élelmiszeripari és halászati ágazat minőségéről szóló, 2011. március 25-i 2/2011. sz. törvény 13. cikke (2) bekezdése a) pontjának – megfelelően benyújtsa ezt a módosításra irányuló kérelmet.
Italian[it]
Tale organismo di controllo ha, inoltre, la capacità giuridica che gli consente di inoltrare la presente domanda di modifica ai sensi della normativa nazionale, e più precisamente dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), della legge 2/2011 del 25 marzo in materia di qualità nel settore agroalimentare e in quello della pesca in Andalusia.
Lithuanian[lt]
Be to, ši reguliavimo taryba turi teisinius įgaliojimus teikti šią pakeitimo paraišką pagal nacionalinės teisės aktus, visų pirma pagal kovo 25 d. Įstatymo Nr. 2/2011 dėl Andalūzijos žemės ūkio bei maisto produktų ir žuvininkystės sektoriaus kokybės 13.2 straipsnio a punktą.
Latvian[lv]
Turklāt Regulatīvajai padomei ir tiesībspēja iesniegt šo grozījuma pieteikumu saskaņā ar valsts tiesību aktiem, konkrētāk, ar 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu 25. marta Likumā Nr. 2/2011 par lauksaimniecības pārtikas un zvejniecības nozares kvalitāti Andalūzijā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kunsill Regolatorju għandu l-kapaċità ġuridika li jressaq din it-talba għal emenda skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, u b’mod iktar preċiż skont l-Artikolu 13(2a) tal-Liġi 2/2011, tal-25 ta’ Marzu, dwar il-kwalità fis-setturi agroalimentari u tas-sajd fl-Andalusija.
Dutch[nl]
Bovendien is de Consejo Regulador handelingsbevoegd en kan hij deze aanvraag tot wijziging derhalve indienen overeenkomstig de nationale wetgeving en meer bepaald artikel 13.2.a) van wet 2/2011 van 25 maart inzake de kwaliteit van de landbouw- en voedingssector en visserijsector in Andalusië.
Polish[pl]
Organ regulacyjny posiada ponadto zdolność prawną, która umożliwia mu przedstawienie niniejszego wniosku o zmianę zgodnie z przepisami krajowymi, a dokładniej z art. 13 ust. 2 lit. a) ustawy 2/2011 z dnia 25 marca o jakości w sektorze rolno-spożywczym i w sektorze gospodarki rybnej w Andaluzji.
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho Regulador dispõe de capacidade jurídica para apresentar o presente pedido de alteração nos termos da legislação nacional, mais especificamente o artigo 13.o, n.o 2, alínea a), da Lei 2/2011 de 25 de março, relativa à qualidade dos produtos dos setores agroalimentar e da pesca da Andaluzia.
Romanian[ro]
În plus, Consiliul de reglementare are capacitatea juridică de a depune prezenta solicitare de modificare, în conformitate cu legislația națională și, mai exact, cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Legea 2/2011, din 25 martie, privind calitatea sectorului agroalimentar și a sectorului pescuitului din Andaluzia.
Slovak[sk]
Okrem toho má regulačná rada v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, konkrétne podľa článku 13.2.a zákona č. 2/2011 z 25. marca o kvalite agropotravinárskeho a rybolovného sektora v Andalúzii, právnu spôsobilosť požiadať o predkladanú zmenu.
Slovenian[sl]
Poleg tega ima regulativni odbor pravno sposobnost, ki mu omogoča vložitev tega zahtevka za spremembo v skladu z nacionalno zakonodajo, natančneje s členom 13(2)(a) zakona št. 2/2011 z dne 25. marca o kakovosti kmetijsko-živilskega in ribiškega sektorja v Andaluziji.
Swedish[sv]
Kontrollorganet har också den rättskapacitet som gör att det är berättigat att lämna denna ansökan om ändringar i enlighet med den nationella lagstiftningen, närmare bestämt artikel 13.2 a i lag 2/2011 av den 25 mars om kvaliteten inom jordbruks-, livsmedel- och fiskenäringen i Andalusien.