Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعطيهم سعادة النظر اليكِ
Bulgarian[bg]
Не ги удовлетворявай с осъществяването на контакт с очи.
Czech[cs]
Nedávej jim to uspokojení... očního kontaktu.
Danish[da]
Giv dem ikke den tilfredsstillelse at få øjenkontakt.
Greek[el]
Μην τους δώσεις την ικανοποίηση της οπτικής επαφής.
English[en]
Don't give them the satisfaction... of making eye contact.
Spanish[es]
No les des la satisfacción de establecer contacto visual.
Finnish[fi]
Älä suo niille sitä tyydytystä, että luot katsekontaktin.
Hebrew[he]
אל תיתני להם את הסיפוק שביצירת קשר עין.
Hungarian[hu]
Ne add meg nekik azt a kielégülést, hogy a szemedbe nézhetnek!
Italian[it]
Non lasciar loro la soddisfazione di incrociare il tuo sguardo.
Dutch[nl]
Geef ze niet de voldoening... Van oogcontact maken.
Portuguese[pt]
Não lhes dê a satisfação, de fazer contato visual.
Romanian[ro]
Nu le da satisfacția... de contact vizual.
Russian[ru]
Не доставляй им удовольствия вступать в зрительный контакт.
Swedish[sv]
Ge dem inte tillfredsställelsen att få ögonkontakt.
Turkish[tr]
Onlarla göz teması kurarak, tatmin olmalarına izin verme.