Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тъй като OA не въвела оперативна SIG, представените на Комисията данни не се основавали на подходяща система за управление на счетоводна информация.
Czech[cs]
Navíc vzhledem k tomu, že OA neprovedla operativní SIG, informace poskytnuté Komisi se nezakládaly na přiměřeném systému vedení účetních údajů.
Danish[da]
Da OA ikke havde gennemført et operationelt ledelsesinformationssystem, var de oplysninger, der blev givet Kommissionen, desuden ikke baseret på et hensigtsmæssigt system for forvaltning af regnskabsoplysninger.
German[de]
Ferner hätten die der Kommission übermittelten Informationen, da die Klägerin ein einsatzfähiges MIS nicht ins Werk gesetzt habe, nicht auf einem angemessenen System der Buchungsdatenverwaltung beruht.
Greek[el]
Επίσης, δεδομένου ότι η OA δεν είχε θέσει σε εφαρμογή λειτουργικό ΣΔΠ, οι παρασχεθείσες στην Επιτροπή πληροφορίες δεν στηρίζονταν σε κατάλληλο σύστημα διαχειρίσεως λογιστικών στοιχείων.
English[en]
In addition, since OA had not put an operational MIS into place, the information supplied to the Commission was not based on an appropriate system for the management of accounting data.
Spanish[es]
Además, como OA no había puesto en marcha un SIG operativo, las informaciones proporcionadas a la Comisión no se introdujeron en un sistema apropiado de gestión de datos contables.
Estonian[et]
Lisaks, kuna OA ei rakendanud toimivat SIG-i, siis ei tuginenud komisjonile esitatud andmed raamatupidamisandmete sobivale haldussüsteemile.
Finnish[fi]
Koska OA ei ollut ottanut käyttöön toimivaa hallinnon tietojärjestelmää, komissiolle toimitetut tiedot eivät sen mukaan myöskään perustuneet asianmukaiseen kirjanpitotietojen hallintajärjestelmään.
French[fr]
De plus, comme OA n’avait pas mis en œuvre un SIG opérationnel, les informations fournies à la Commission n’auraient pas reposé sur un système approprié de gestion des données comptables.
Hungarian[hu]
Sőt, mivel az OA nem vezetett be működőképes IIR‐t, a Bizottságnak szolgáltatott információk nem alapultak a könyvelési adatok megfelelő kezelési rendszerén.
Italian[it]
Inoltre, poiché l’OA non aveva attuato un MIS operativo, le informazioni fornite alla Commissione non si sarebbero fondate su un sistema di gestione corretto dei dati contabili.
Lithuanian[lt]
Be to, kadangi OA neįdiegė veiksmingos IVS, Komisijai pateikta informacija nebuvo parengta naudojant tinkamą buhalterinės apskaitos duomenų valdymo sistemą.
Latvian[lv]
Turklāt, tā kā OA nav ieviesusi darbojošos DVS, Komisijai iesniegtā informācija nav iegūta no atbilstošas grāmatvedības datu vadības sistēmas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, peress li OA ma kinitx implementat SIA operattiva, l-informazzjoni pprovduta lill-Kummissjoni ma kinitx ibbażata fuq sistema adegwata ta’ amministrazzjoni ta’ informazzjoni relatata mal-kontabbiltà.
Dutch[nl]
Daar OA geen goed functionerend IBS had ingevoerd, was voorts de aan de Commissie verstrekte informatie niet gebaseerd op een passend systeem voor het beheer van boekhoudkundige gegevens.
Polish[pl]
Co więcej, ponieważ OA nie wdrożyła operacyjnego ISZ, informacje dostarczone Komisji nie opierały się na właściwym systemie zarządzania danymi księgowymi.
Portuguese[pt]
Para mais, como a OA não tinha implementado um SIG operacional, as informações fornecidas à Comissão não se basearam num sistema adequado de gestão de dados contabilísticos.
Romanian[ro]
În plus, întrucât OA nu implementase un SIG operațional, informațiile furnizate Comisiei nu s‐ar fi întemeiat pe un sistem corespunzător de gestiune a datelor contabile.
Slovak[sk]
Navyše, keďže spoločnosť OA neimplementovala funkčný ISR, informácie poskytnuté Komisii sa nezakladali na vhodnom systémy správy účtovných údajov.
Slovenian[sl]
Še več, ker družba OA ni vzpostavila uporabnega SIG, naj informacije, predložene Komisiji, ne bi temeljile na sistemu, primernem za upravljanje z računovodskimi podatki.
Swedish[sv]
De uppgifter som lämnades till kommissionen grundades sig inte heller på ett lämpligt bokföringssystem, eftersom OA inte hade infört ett funktionsdugligt DSF.