Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذلك كثيراً عليّ ؟
Bulgarian[bg]
Много ли е да го искам?
Czech[cs]
Chci toho snad moc?
Greek[el]
Ζητάω πολλά;
English[en]
Is that too much to ask?
Spanish[es]
¿Eso es mucho pedir?
Estonian[et]
Kas seda on liiga palju küsitud?
Finnish[fi]
Onko se liikaa pyydetty?
French[fr]
Est-ce trop demander?
Hebrew[he]
זה מוגזם לבקש?
Croatian[hr]
Da li je to previše da se želi?
Hungarian[hu]
Ez túl nagy kérés?
Italian[it]
E'chiedere troppo?
Dutch[nl]
Is dat te veelgevraagd?
Polish[pl]
/ Czy to zbyt wiele?
Portuguese[pt]
É pedir muito?
Romanian[ro]
Este prea mult ceea ce vreau?
Slovak[sk]
Žiadam priveľa?
Serbian[sr]
Da li je to previše da se želi?
Turkish[tr]
Çok mu fazla şey istiyorum?