Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поверил съм на Пагода пакет съдържащ завещанието ми и някои инструкции за погребението... включително надгробния надпис, когато дойде времето.
Czech[cs]
Pagoda má pod dohledem mojí poslední vůli a nějaké instrukce na pohřeb včetně mého epitavu, když to bude zapotřebí.
Danish[da]
Pagoda har en pakke, med mit testamente, og nogle instruktioner vedrørende begravelsen, inklusiv min gravskrift, når den tid kommer.
Greek[el]
Ο Παγόδα φυλάει τη διαθήκη μου... και οδηγίες για την κηδεία, συμπεριλαμβανομένου του επιταφίου μου, όταν έρθει η ώρα.
English[en]
Pagoda's in possession of a parcel containing my will and some instructions for the funeral including my epitaph, for when the time comes.
Spanish[es]
Pagoda tiene mi testamento y algunas instrucciones para mi funeral, incluyendo mi epitafio, cuando llegue el momento.
Estonian[et]
Pagoda käes on pakk minu testamendiga ja juhistega matuseks kaasaarvatud mu hauakiri, kui õige aeg tuleb.
Finnish[fi]
Pagodalla on paketti, jossa on testamenttini, ohjeita hautajaisia varten sekä hautakirjoituksen teksti, kun se aika koittaa.
French[fr]
Pagoda est en possession d'un paquet renfermant mon testament et quelques instructions pour les funérailles dont mon épitaphe, lorsque le moment sera venu.
Croatian[hr]
Pagoda poseduje parcelu koja se nalazi u mom testamentu kao i instrukcije za moju sahranu uključujući i epitaf, kada za to dođe vreme.
Hungarian[hu]
Pagoda-nál van a csomag ami tartalmazza a végrendeletemet és néhány instrukciót a temetéssel kapcsolatban beleértve a sírfeliratot, ha eljön az időm.
Italian[it]
Pagoda ha il mio testamento e le istruzioni per il funerale, incluso il mio epitaffio, quando sarà il momento.
Polish[pl]
Pagoda jest w posiadaniu paczki zawierającej mój testament i kilku instrukcji co do mojego pogrzebu oraz epitafium, jak już, przyjdzie co do czego.
Portuguese[pt]
O Pagoda tem em seu poder um embrulho que contém o meu testamento e algumas instruções para o funeral incluindo o meu epígrafo, quando chegar o momento.
Romanian[ro]
Pagoda e in posesia unei parcele care contine testamentul meu si niste instructiuni pentru inmormantare incluzand epitaful meu, pentru cand vine timpul.
Russian[ru]
У Пагоды пакет, который содержит мою волю и кое-какие распоряжения насчет похорон, включая мою эпитафию, когда придет время.
Slovak[sk]
Pagoda má pod dohľadom moju poslednú vôľu a nejaké inštrukcie na pohreb včetne môjho epitafu, keď to bude potrebné.
Slovenian[sl]
Pagoda ima kuverto, v kateri je moja oporoka in navodila za pogreb ter tekst za nagrobni napis.
Serbian[sr]
Pagoda poseduje parcelu koja se nalazi u mom testamentu kao i instrukcije za moju sahranu uključujući i epitaf, kada za to dođe vreme.
Swedish[sv]
Pagoda har mitt testamente och instruktioner för begravningen och inskriften på min gravsten.
Turkish[tr]
Pagoda mezarlık ve cenaze ile ilgili talimatlarla ilgilenecek