Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا استيقظت مبكراً ؟
Bulgarian[bg]
Защо сте станали толкова рано?
Czech[cs]
Proč jste vstal tak brzy?
Greek[el]
Γιατί σηκωθήκατε τόσο νωρίς;
English[en]
Why did you get up so early?
Spanish[es]
¿Por qué se ha levantado tan temprano?
Persian[fa]
چرا اينقدر زود پا شدي ؟
French[fr]
Vous êtes matinal.
Hungarian[hu]
Hogyhogy ilyen korán kelt?
Polish[pl]
Czemu pan tak wcześnie wstał?
Portuguese[pt]
Por que você se levantou tão cedo?
Romanian[ro]
De ce v-aţi sculat aşa devreme?
Russian[ru]
Чего это вы встали так рано?
Serbian[sr]
Zašto ste ustali tako rano?
Turkish[tr]
Neden bu kadar erken kalktın?