Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Естественото алкохолно съдържание може да бъде подсилено, но само в съответствие с условията, предвидени в законодателството.
Czech[cs]
Přirozený obsah alkoholu lze zvýšit pouze za podmínek stanovených zákonem.
Danish[da]
Det naturlige alkoholindhold må kun suppleres ifølge de betingelser, der er fastsat ved lov.
German[de]
Der natürliche Alkoholgehalt kann nur unter den gesetzlich geregelten Bedingungen ergänzt werden.
Greek[el]
Αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου επιτρέπεται μόνον υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία.
English[en]
The natural alcoholic strength may be supplemented only subject to the conditions provided for by law.
Spanish[es]
El grado alcohólico natural solo puede completarse con arreglo a las condiciones previstas por la ley.
Estonian[et]
Naturaalset alkoholisisaldust võib täiendada ainult vastavalt seaduses sätestatud tingimustele.
Finnish[fi]
Luontaista alkoholipitoisuutta voidaan nostaa vain lainsäädännön sallimin edellytyksin.
French[fr]
Le titre alcoométrique naturel ne peut être complété que sous réserve des conditions prévues par la loi.
Croatian[hr]
Pojačavanje prirodne alkoholne jakosti dopušteno je samo pod propisanim uvjetima.
Hungarian[hu]
A természetes alkoholtartalom csak a törvényben előírt feltételekkel egészíthető ki.
Italian[it]
Il titolo alcolometrico naturale può essere integrato solo alle condizioni previste dalla legge.
Lithuanian[lt]
Natūrali alkoholio koncentracija gali būti padidinta tik esant įstatymų numatytoms sąlygoms.
Latvian[lv]
Dabiskā spirta saturu var paaugstināt tikai atbilstoši tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-qawwa alkoħolika naturali tista’ tiġi ssupplimentata biss skont il-kundizzjonijiet previsti mil-liġi.
Dutch[nl]
Het natuurlijke alcoholgehalte mag enkel overeenkomstig de wettelijke voorwaarden worden aangevuld.
Polish[pl]
Naturalna zawartość alkoholu może zostać uzupełniona tylko w warunkach przewidzianych prawem.
Portuguese[pt]
O teor alcoólico natural só pode ser aumentado nas condições previstas pela lei.
Romanian[ro]
Mărirea tăriei alcoolice naturale se poate face numai în condițiile legislației în vigoare.
Slovak[sk]
Prirodzený obsah alkoholu možno zvýšiť len za podmienok stanovených zákonom.
Slovenian[sl]
Naravni delež alkohola se lahko dopolni le pod zakonsko določenimi pogoji.
Swedish[sv]
Den naturliga alkoholhalten får kompletteras endast på de villkor som föreskrivs i lag.