Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن تخمن من يجلس بقربي
Czech[cs]
A nikdy neuhádneš, kdo sedí vedle mě.
Danish[da]
Og du gætter aldrig hvem der sidder ved siden af mig.
Greek[el]
Και δεν θα πιστέψεις ποιος κάθεται δίπλα μου.
English[en]
And you'll never guess who's sitting next to me.
Spanish[es]
Adivina con quién estoy sentada.
Estonian[et]
Sa ei arva kunagi ära, kes minu kõrval istub.
French[fr]
Devine qui est à côté de moi?
Hungarian[hu]
Sosem találnád ki, hogy ki ül mellettem!
Polish[pl]
/ Nigdy nie zgadniesz / kto siedzi obok mnie.
Portuguese[pt]
E nem imaginas quem é que está sentado ao meu lado.
Romanian[ro]
Şi n-o să ghiceşti cine stă lângă mine.
Slovak[sk]
A nikdy neuhádneš, kto sedí vedľa mňa.
Slovenian[sl]
In ne boš verjel, kdo sedi zraven mene.
Serbian[sr]
Нећеш никада погодити са ким седим.
Swedish[sv]
Och du kan aldrig gissa vem som sitter bredvid mig.
Turkish[tr]
Ve yanımda kimin oturduğunu tahmin bile edemezsin.