Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقوم فريق عامل يضم شتى أجهزة الحكومة معني بالتصدي لكراهية المسلمين بوضع برنامج شامل للعمل، بما في ذلك بحث الظروف التي تفضي إلى كراهية المسلمين، وإجراء ”عملية تحديد نطاق“ بهدف حصر الحوادث المعادية للمسلمين وجرائم الكراهية التي تستهدفهم.
English[en]
A cross-government working group on anti-Muslim hatred is developing a comprehensive programme of work, including exploring the conditions that create anti-Muslim hatred and undertaking a “scoping exercise” to map out anti-Muslim incidents and hate crimes.
Spanish[es]
Un grupo de trabajo interinstitucional sobre prejuicios antimusulmanes está llevando a cabo un programa general de trabajo que incluye el estudio de las condiciones que generan odio hacia esa comunidad y la realización de un “ejercicio de determinación del alcance” para hacer un seguimiento de los incidentes antimusulmanes y los delitos provocados por prejuicios.
French[fr]
Un autre groupe de travail interministériel, mis en place pour lutter contre l’islamophobie, met actuellement au point un programme de travail global, afin, notamment, de déterminer les causes de ce phénomène et d’établir la cartographie des actes de violence, particulièrement à caractère haineux, perpétrés contre des musulmans.
Russian[ru]
Межведомственная рабочая группа по проблеме антимусульманской ненависти занимается разработкой всеобъемлющей программы работы, в том числе изучением условий, порождающих антимусульманскую ненависть, и проведением «локализационного мероприятия» для выявления мест средоточия антимусульманских инцидентов и преступлений на почве ненависти.
Chinese[zh]
一个反穆斯林仇恨问题政府跨部门工作组正在制定一项全面的工作方案,具体做法包括探讨反穆斯林仇恨的形成条件,进行“范围界定工作”,以对反穆斯林事件和仇恨犯罪进行摸底。