Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك مكان افضل
Bulgarian[bg]
Имаш ли по-добро място, където да отидем?
Czech[cs]
Napadlo tě, že může být bezpečný místo?
Danish[da]
Måske er der et sikkert sted.
German[de]
Könnte es sein, dass es einen sicheren Ort gibt?
Greek[el]
Σκέφτηκες πως υπάρχει ασφαλές μέρος;
English[en]
Ever occur to you there might be a safe place?
Spanish[es]
¿Alguna vez se te ocurrió que podría haber un lugar seguro en algún lado?
Estonian[et]
Kas sul on kunagi pähe tulnud, et seal kusagil on turvaline paik?
Finnish[fi]
Eikö jossain voisi olla turvapaikka?
French[fr]
Il n'y aurait aucun lieu sûr?
Hebrew[he]
את חושבת שקיים מקום בטוח?
Croatian[hr]
Je li ti ikad palo na um da postoji sigurno mesto?
Italian[it]
Hai mai pensato che potrebbe esserci un posto sicuro?
Norwegian[nb]
Har det gått opp for deg at det kan finnes et trygt sted?
Polish[pl]
Nie wydaje ci się, że gdzieś musi być bezpiecznie?
Portuguese[pt]
Já te ocorreu que pode haver um lugar seguro?
Russian[ru]
Тебе никогда не спадало на мысль, что где-то существует безопасное место?
Slovenian[sl]
Kdaj pomisliš, da je kje varno?
Swedish[sv]
Tror du det finns ett säkert ställe?
Turkish[tr]
Daha güvenli bir yer olabileceğini düşünüyor musun sen de?
Chinese[zh]
你 難道 不覺 得 可能 會有 一個 安全 的 地方 可去 嗎 ?