Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ألا يجعلك ذلك تتسائل عمّا سيكون عليه النجاح ؟
Bulgarian[bg]
Но не те ли кара да се чудиш как ще изглежда успеха?
Czech[cs]
Ale nenutí vás to přemýšlet, jak bude vypadat úspěch?
German[de]
Aber fragt ihr euch nicht, wie ein Erfolg aussehen wird?
Greek[el]
Αλλά δεν σε κάνει να αναρωτιέσαι πώς θα είναι η επιτυχία;
English[en]
But doesn't it make you wonder what the success is going to look like?
Spanish[es]
Pero eso no te hace preguntarte ¿en cómo será el éxito?
Finnish[fi]
Eikö se pistä miettimään, että miltä onnistuminen näyttää?
French[fr]
Mais tu ne te demandes pas à quoi ressemblera un succès?
Hebrew[he]
אבל זה לא גורם לך לתהות איך תיראה ההצלחה?
Croatian[hr]
Ali ne da vas pitam što je uspjeh ce izgledati?
Hungarian[hu]
De ez nem késztet arra hogy eltűnődj hogy fog kinézni egy sikeres kísérlet?
Indonesian[id]
Tapi apakah itu tidak membuat mu penasaran keberhasilan akan terlihat seperti apa?
Italian[it]
Ma immaginate, allora, come dovra'essere il successo?
Norwegian[nb]
Men får det en ikke til å lure på hvordan de vellykkede kommer til å se ut?
Dutch[nl]
Maar maakt het jullie niet nieuwsgierig hoe een succes eruit komt te zien?
Polish[pl]
Ale nie zastanawiasz się, jak będzie wyglądał sukces?
Portuguese[pt]
Mas isso não te faz perguntar como irá ser um sucesso?
Romanian[ro]
Dar nu-l face sa te intrebi ceea ce succesul se va arata?
Russian[ru]
Но тут возникает вопрос – а как же выглядит успешный опыт?
Slovak[sk]
Ale nezaujíma vás ako bude vyzerať ich úspech?
Serbian[sr]
Ali zar vas to ne tera da se zapitate, kako će izgledati uspeli slučaj?
Swedish[sv]
Men får det inte en att fundera på vad en framgången kommer se ut som?
Turkish[tr]
Peki başarının seni neye çevireceğini merak etmiyor musun?