Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Bude nesnadné po nich žádat další investice, jejichž ekonomický přínos ihned nepocítí.
Greek[el]
Ζητώντας απ' αυτούς να προβούν σε μία ακόμη επένδυση, τα οικονομικά οφέλη της οποίας δεν μπορούν να τα διακρίνουν άμεσα, δεν θα είναι εύκολο.
English[en]
Asking them to make yet another investment whose economic benefits they do not immediately see will not be easy.
Spanish[es]
No será fácil exigirles además que hagan una inversión adicional cuya rentabilidad económica no verán inmediatamente.
Estonian[et]
Nõuda neil veel ühte investeeringut, mille majanduslikku kasu nad koheselt ei näe, ei saa olema kerge.
Finnish[fi]
On vaikea pyytää heiltä vielä yhtä investointia, jonka taloudellista hyötyä he eivät näe välittömästi.
Hungarian[hu]
Nem lesz most könnyű egy újabb olyan befektetést megkövetelni tőlük, amelynek nem látják közvetlen gazdasági előnyeit.
Italian[it]
Chiedere loro di effettuare ulteriori investimenti di cui non vedranno immediatamente i profitti non sarà facile.
Lithuanian[lt]
Nebus lengva pareikalauti iš jų dar vienos investicijos, kurios nauda iš pradžių nebus akivaizdi.
Latvian[lv]
Nebūs viegli pieprasīt zvejniekiem veikt vēl papildus ieguldījumus, kuru ekonomisko ieguvumu viņi nevar uzreiz sagaidīt.
Maltese[mt]
Ma jkunx faċli jekk jintalbu biex jagħmlu investiment ieħor li fih ma jarawx benefiċċji ekonomiċi immedjati.
Dutch[nl]
Hen nu nog vragen om een extra investering te doen, waarvan zij niet onmiddellijk de economische baten zien, is niet vanzelfsprekend.
Polish[pl]
Trudno będzie wymagać od nich poczynienia kolejnej inwestycji, której korzyści gospodarcze nie będą dla nich natychmiast dostrzegalne.
Portuguese[pt]
Não será fácil exigir-lhes que efectuem mais um investimento cuja rentabilidade económica não será imediata.
Slovak[sk]
Žiadať od nich ešte aj osobitnú investíciu, z ktorej pre nich nevyplýva žiadny priamy ekonomický úžitok, nie je samozrejmosťou.
Slovenian[sl]
Zato ne bo enostavno od njih zahtevati ponovne investicije, katere ekonomski učinek ne bo takoj viden.
Swedish[sv]
Det är inte självklart att man i nuläget kan gå ut med krav på att de skall göra ytterligare investeringar, av ett slag som de inte omedelbart kan se den ekonomiska nyttan med.