Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na Havaji mají ve zvyku obětovat pokaždé nějaké zvíře, když staví novou budovu.
Danish[da]
De gamle hawaiianere ofrede et dyr, hver gang de byggede et nyt hus.
English[en]
You know, the ancient Hawaiians used to sacrifice an animal every time they built a nebuilding.
Spanish[es]
Sabes, los antiguos hawaianos acostumbrado a sacrificar un animal cada vez construyeron un nebuilding.
Finnish[fi]
Havaijissa uhrattiin muinoin sika ennen talon rakentamista.
French[fr]
Les anciens Hawaïens... sacrifiaient un animal chaque fois qu'ils construisaient quelque chose.
Croatian[hr]
Nekad su na Havajima... zrtvovali neku zivotinju kada god su gradili neku novu zgradu.
Portuguese[pt]
No Havaí faziam sacrifícios quando construíam uma casa.
Romanian[ro]
Hawaienii sacrificau un animal când construiau o clădire.
Serbian[sr]
Nekad su na Havajima... žrtvovali neku životinju kada god su gradili neku novu zgradu.
Swedish[sv]
På Hawaii offrade man ett svin förr när man byggde ett hus.