Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu tedy bude třeba realizovat skutečnou evropskou politiku výzkumu, jejíž věrohodnost bude posílena.
Danish[da]
Der bør derfor indføres en ægte europæisk og mere troværdig forskningspolitik.
German[de]
Daher sollte eine echte europäische Forschungspolitik auf den Weg gebracht werden, die sich durch eine hohe Glaubwürdigkeit auszeichnet.
Greek[el]
Θα έπρεπε, λοιπόν, να δρομολογηθεί μια πραγματική ευρωπαϊκή πολιτική για την έρευνα, με ενισχυμένη αξιοπιστία.
English[en]
Therefore, what is needed is a genuine, credible European research policy.
Spanish[es]
En consecuencia, sería necesario iniciar una verdadera política europea de investigación, con una credibilidad reforzada.
Estonian[et]
Seega on vaja tõelist, usaldusväärsemat Euroopa teaduspoliitikat.
Finnish[fi]
Olisi siis käynnistettävä aito eurooppalainen tutkimuspolitiikka, jonka tulisi myös olla nykyistä uskottavampaa.
French[fr]
Il faudrait donc engager une véritable politique européenne de recherche, dotée d'une crédibilité renforcée.
Hungarian[hu]
Ezért el kellene indítani egy valódi európai kutatási politikát, jelentős pénzügyi keretekkel.
Lithuanian[lt]
Tad reikėtų imtis tikros, patikimos Europos mokslinių tyrimų politikos.
Latvian[lv]
Tādēļ vajadzētu izstrādāt nopietnu Eiropas pētījumu politiku ar augstu ticamības pakāpi.
Dutch[nl]
Er moet dus een echt, geloofwaardiger Europees onderzoeksbeleid komen.
Polish[pl]
Należałoby więc przedsięwziąć rzeczywistą, bardziej wiarygodną, europejską politykę badań.
Slovak[sk]
Bolo by teda potrebné začať so skutočnou európskou výskumnou politikou a posilnením dôvery v ňu.
Slovenian[sl]
Zato je potrebna prava, zanesljiva evropska raziskovalna politika.
Swedish[sv]
Därför behövs det en reell EU-politik för forskning med en förstärkt trovärdighet.