Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
VIZ STAL byl z velké části vlastněn a ovládán spřízněnou holdingovou/obchodní společností ve Švýcarsku.
Danish[da]
VIZ STAL ejes og kontrolleres hovedsagelig af et holding- og handelsselskab i Schweiz, med hvilket det er forretningsmæssigt forbundet.
German[de]
VIZ STAL befand sich weitgehend im Besitz und unter der Kontrolle einer verbundenen Holding-/Vertriebsgesellschaft in der Schweiz.
Greek[el]
Η VIZ STAL ανήκει, σε μεγάλο βαθμό, και βρίσκεται υπό τον έλεγχο συνδεδεμένης εταιρείας χαρτοφυλακίου/εμπορικής εταιρείας στην Ελβετία.
English[en]
VIZ STAL was largely owned and controlled by a related holding/trading company in Switzerland.
Spanish[es]
En gran medida, VIZ-STAL es propiedad y está bajo el control de una empresa comercial/holding vinculada en Suiza.
Estonian[et]
VIZ STAL-i omanik ja kontrollija oli suures osas sidusettevõte Šveitsis.
Finnish[fi]
VIZ STAL oli suurelta osin siihen etuyhteydessä olevan Sveitsissä toimivan hallinta-/kauppayhtiön omistuksessa ja hallinnassa.
French[fr]
VIZ STAL appartient en grande partie à une société holding/commerciale liée en Suisse qui le contrôle.
Hungarian[hu]
VIZ STAL nagyrészt egy kapcsolt svájci holding/kereskedelmi társaság tulajdonában és ellenőrzése alatt állt.
Italian[it]
La VIZ STAL era in larga misura di proprietà e sotto il controllo di una holding/società commerciale in Svizzera.
Lithuanian[lt]
VIZ STAL didžioji dalis priklausė susijusiai Šveicarijos kontroliuojančiajai prekybos bendrovei ir buvo jos valdoma.
Latvian[lv]
Lielā mērā VIZ STAL bija saistības Šveices kontrolakciju/tirdzniecības sabiedrības īpašumā un kontrolē.
Dutch[nl]
Een gelieerde holding/handelsmaatschappij in Zwitserland heeft een groot belang in en zeggenschap over VIZ STAL.
Polish[pl]
VIZ STAL było w dużej części własnością i było kontrolowane przez powiązaną spółkę holdingowo-handlową w Szwajcarii.
Portuguese[pt]
A VIZ STAL era maioritariamente detida e controlada por uma holding/empresa comercial coligada na Suíça.
Slovak[sk]
Spoločnosť VIZ STAL bola z veľkej časti vlastnená a kontrolovaná prepojenou holdingovo-obchodnou spoločnosťou zo Švajčiarska.
Slovenian[sl]
VIZ STAL je bil v večinski lasti in pod nadzorom povezanega holdinga/trgovskega podjetja iz Švice.
Swedish[sv]
Viz Stal ägdes och kontrollerades I stor utsträckning av ett närstående holdingbolag-/handelsföretag i Schweiz.