Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe raak die gevaar van rampe ons as Christene?
Azerbaijani[az]
Məsihçilər dünyada təbii fəlakətlərin baş verməsinə necə münasibət bəsləyirlər?
Central Bikol[bcl]
Paano kita bilang mga Kristiano apektado kan peligro nin kalamidad?
Bemba[bem]
Bushe ukumfwa umwenso wa kuti icinkunka kuti cacitika inshita ili yonse kwatukuma shani ifwe fwe Bena Kristu?
Bulgarian[bg]
Как ние, като християни, гледаме на заплахата от бедствия?
Bislama[bi]
Denja blong ol disasta i save mekem wanem long yumi ol Kristin?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kitang mga Kristohanon maapektohan sa katalagman?
Chuukese[chk]
Ifa ussun fisitään ewe osukosuk mi efeiengaü a kkü ekkewe Chon Kraist?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa posibilite pour annan dezas i afekte bann vre Kretyen?
Czech[cs]
Jak na nebezpečí hrozící z přírodních pohrom pohlížejí křesťané?
Danish[da]
Hvordan er vi som kristne berørt af truslen om naturkatastrofer?
German[de]
Wie reagieren wir als Christen auf die Gefahr von Katastrophen?
Ewe[ee]
Aleke mí Kristotɔwo míebua afɔkuwo ƒe dzɔdzɔe?
Efik[efi]
Didie ke mme Christian ẹsinam n̄kpọ ke ini ẹkopde ke afanikọn̄ m̀mê ndutịme ọmọn̄ etịbe?
Greek[el]
Πώς επηρεαζόμαστε εμείς ως Χριστιανοί από την απειλή καταστροφής;
English[en]
How are we as Christians affected by the threat of disaster?
Spanish[es]
¿Qué efecto produce en los cristianos la amenaza de desastres?
Estonian[et]
Kuidas meid kristlastena mõjutab katastroofioht?
Finnish[fi]
Millainen vaikutus katastrofien uhkalla on meihin kristittyihin?
Faroese[fo]
Hvørja ávirkan hava hóttanir um náttúruvanlukkur á okkum sum kristin?
French[fr]
Quel effet la menace d’une catastrophe a- t- elle sur les chrétiens que nous sommes ?
Ga[gaa]
Ákɛ Kristofoi lɛ, te wɔfeɔ wɔnii yɛ osharai ni baanyɛ aba lɛ he wɔhaa tɛŋŋ?
Hausa[ha]
Ta yaya aukuwar bala’i da kuma tashin hankali suke shafanmu?
Hindi[hi]
जब कोई कुदरती आफत आने का खतरा होता है, तो हम मसीही कैसा रवैया दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita subong mga Cristiano naapektuhan sang kalamidad?
Croatian[hr]
Kako mi kao kršćani gledamo na budućnost kad su u pitanju prirodne katastrofe?
Haitian[ht]
Ki jan menas dezas afekte nou menm kretyen ?
Hungarian[hu]
Hogyan érintenek minket, keresztényeket a fenyegető katasztrófák?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է մենք՝ քրիստոնյաներս, վերաբերվենք հնարավոր աղետներին։
Indonesian[id]
Bagaimana ancaman bencana mempengaruhi kita sbg orang Kristen?
Igbo[ig]
Gịnị ka ọdachi na ọgba aghara ndị a na-enwe taa kwesịrị ime ka anyị mee?
Iloko[ilo]
Kasano a datayo kas Kristiano apektadotayo iti pangta ti didigra?
Isoko[iso]
Ẹvẹ mai Ileleikristi ma re rri eware okpẹtu nọ e be via?
Italian[it]
In che modo la minaccia dei disastri influisce sui cristiani?
Georgian[ka]
რა გავლენას უნდა ახდენდეს ქრისტიანებზე სტიქიური უბედურებების საფრთხე?
Kongo[kg]
Inki kivuvu beto Bakristu kevandaka na yo ntangu beto kewaka nde kisumbula tasalama?
Kazakh[kk]
Табиғи апаттар төндіріп тұрған қауіп бізге, мәсіхшілерге қалай әсер етуі керек?
Korean[ko]
재해의 위협은 그리스도인인 우리에게 어떤 영향을 미칩니까?
Lingala[ln]
Atako tozali baklisto, ndenge nini likama ekoki mpe kokwela biso?
Lozi[loz]
Luna ka ku ba Bakreste lu nga cwañi likozi?
Lithuanian[lt]
Kaip mes, krikščionys, žiūrime į stichinių nelaimių grėsmę?
Luvale[lue]
Uno etu vaka-Kulishitu tweji kumonanga ngachilihi jiponde?
Latvian[lv]
Kā katastrofu draudi ietekmē kristiešus?
Malagasy[mg]
Nahoana isika Kristianina no afaka miatrika ny hoavy amin-toky?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an kamijak eo kin jorrãn ko relap jelet kij Ri Christian ro?
Macedonian[mk]
Како влијае заканата од катастрофи врз нас како христијани?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികളെന്ന നിലയിൽ ദുരന്തസാധ്യതകൾ നമ്മെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
नैसर्गिक संकटांकरता तयार असणे सुज्ञतेचे का आहे?
Burmese[my]
သဘာဝဘေးဒဏ်က ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့ထိခိုက်လျက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan blir vi som kristne berørt av trusselen om naturkatastrofer?
Niuean[niu]
Kua lauia fēfē a tautolu ko e tau Kerisiano he fakamatakutaku he tau matematekelea?
Dutch[nl]
Welke invloed heeft de dreiging van een ramp op ons als christenen?
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka Bakriste, re kgongwa bjang ke kgonagalo ya go hlasela ga dikotsi?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristufe timakhudzidwa motani ndi nkhani zoti kuchitika tsoka?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਆਫ਼ਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Ki efekto e menasa di desaster tin riba nos komo kristian?
Polish[pl]
Jak zapatrujemy się na zagrożenie klęską żywiołową?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail nin duwen Kristian akan kin mwekidki irair en kahpwal (disaster) kan?
Portuguese[pt]
Como nós, cristãos, somos afetados pela ameaça de desastres?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima ruraymanmi cristianokunata tanqawanchik desgraciakuna pasakusqan?
Rundi[rn]
Ukwitega icago c’icaduka, bigira ico bikoze gute kuri twebwe abakirisu?
Romanian[ro]
Întrucât suntem creştini, cum trebuie să reacţionăm când suntem avertizaţi cu privire la un dezastru?
Russian[ru]
Как угроза стихийных бедствий влияет на жизнь христиан?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe hari akaga kugarije abantu, ni gute twe Abakristo tubibona?
Sango[sg]
Tënë ti akpale ti ndagigi so ayeke hara sese andu e aChrétien tongana nyen?
Slovak[sk]
Ako na nás kresťanov vplýva hrozba katastrof?
Slovenian[sl]
Kako strah pred naravno nesrečo vpliva na nas kristjane?
Shona[sn]
Njodzi dzingangoitika dzinofanira kuita kuti isu sevaKristu tiitei?
Albanian[sq]
Si ndikon te ne të krishterët rreziku i katastrofave?
Serbian[sr]
Kako mi kao hrišćani gledamo na nepogode?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi leki Kresten musu si den rampu di kan miti wi?
Southern Sotho[st]
Tšokelo ea koluoa e re ama joang re le Bakreste?
Swedish[sv]
Hur påverkas vi som kristna av hotet om katastrofer?
Swahili[sw]
Tukiwa Wakristo tunaathiriwaje na uwezekano wa kutokea kwa misiba?
Tamil[ta]
பேரழிவைப் பற்றிய பயம் கிறிஸ்தவர்களாகிய நம்மை எப்படிப் பாதிக்கிறது?
Telugu[te]
విపత్తుల గురించిన భయం క్రైస్తవులమైన మనల్ని ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
Хатари офатҳои табиӣ ба ҳаёти масеҳиён чӣ гуна таъсир мекунад?
Thai[th]
คริสเตียน มี ทัศนะ ต่าง จาก คน ใน โลก ทั่ว ไป อย่าง ไร ใน เรื่อง ภัย ธรรมชาติ?
Turkmen[tk]
Tebigy betbagtçylyk howpy mesihçilere nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
Bilang mga Kristiyano, paano tayo naaapektuhan ng banta ng kalamidad?
Tswana[tn]
Rona Bakeresete re amiwa jang ke matshosetsi a masetlapelo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino swebo mbotuli Banakristo tujatikizigwa buti kuntenda?
Turkish[tr]
Hıristiyanlar olarak felaket tehdidinden nasıl etkileniyoruz?
Tsonga[ts]
Ku chava timhangu swi hi khumba njhani tanihi Vakreste?
Twi[tw]
Sɛ́ Kristofo no, asiane a ebetumi asi ka yɛn dɛn?
Tahitian[ty]
E nafea te fifi o te mau ati e ohipa ’i i nia ia tatou ei Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Як на нас, християн, впливає загроза стихійних лих?
Venda[ve]
Riṋe samusi ri Vhakriste ri kwamea hani nga khombo?
Vietnamese[vi]
Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta phản ứng thế nào trước hiểm họa thiên tai?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi kiā tātou kau Kilisitiano te ʼamanaki hoko mai ʼo he tuʼutāmaki?
Xhosa[xh]
Thina njengamaKristu sicha-tshazelwa njani sisisongelo seentle-kele?
Yapese[yap]
Uw rogon e pi magawon ko yafang u wan’dad?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni ọ̀rọ̀ nípa àjálù àti rògbòdìyàn máa ń ní lórí àwa Kristẹni?
Zulu[zu]
Thina maKristu kusithinta kanjani ukusongela kwenhlekelele?