Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمرة واحدة وللأبد!
Bulgarian[bg]
Веднъж завинаги!
Czech[cs]
Jednou provždy!
Danish[da]
En gang for alle.
Greek[el]
Μια για πάντα!
English[en]
Once and for all!
Spanish[es]
¡ De una vez por todas!
Estonian[et]
Ühekorraga ja lõplikult!
French[fr]
Une fois pour toutes!
Hebrew[he]
אחת ולתמיד!
Croatian[hr]
Jednom i zauvijek!
Hungarian[hu]
Egyszer és mindenkorra!
Italian[it]
Una volta per tutte!
Dutch[nl]
Voor eens en altijd.
Polish[pl]
Raz na zawsze!
Portuguese[pt]
De uma vez por todas.
Romanian[ro]
O dată pentru totdeauna!
Russian[ru]
Раз и навсегда!
Slovenian[sl]
Enkrat in za vedno!
Serbian[sr]
Jednom i zauvek!
Swedish[sv]
En gång för alla!
Thai[th]
เอาให้สิ้นซาก!
Turkish[tr]
Kati olarak!