Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто от любопитство наистина ли щеше да спиш с мен или ме базикаше отново?
Czech[cs]
Um, jen ze zvědavosti, opravdu jsi se semnou chtěla vyspat nebo sis se mnou jen hrála?
German[de]
Rein aus Neugier, hättest du wirklich mit mir geschlafen oder wolltest du mich wieder reinlegen?
English[en]
Um, just out of curiosity, were you really gonna sleep with me or were you setting me up again?
Estonian[et]
Lihtsalt uudishimust, kas sa tõesti oleks minuga maganud, või tahtsid jälle mingit lõksu seada?
Hungarian[hu]
Öö, csak kíváncsiságból, te tényleg lefeküdtél volna velem vagy csak fel akartál idegesíteni megint?
Italian[it]
Solo per curiosità... saresti venuta davvero a letto con me o mi avresti incastrato di nuovo?
Dutch[nl]
Gewoon uit nieuwsgierigheid, had je echt met me naar bed gegaan of wilde je me weer besodemieteren?
Polish[pl]
Tak z ciekawości, chciałaś się ze mną przespać, czy znów mnie wystawić?
Portuguese[pt]
Só por curiosidade... Você ia mesmo dormir comigo ou armar para mim de novo?
Romanian[ro]
De curiozitate, chiar voiai să te culci cu mine sau îmi întindeai iar o capcană?
Turkish[tr]
Öyle merak ettim de gerçekten benimle yatacak mıydın yoksa yine tuzak mı kuruyordun?