Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, трябва да изиграем един финал на мошениците.
Bosnian[bs]
Trebali da imamo takmicenje varalica!
Czech[cs]
Víš co, měli bychom si dát závod v podvádění.
German[de]
Weisst Du, wir könnten einen erbitterten Zweikampf haben.
Greek[el]
Πρέπει να παιχτεί ένας αγώνας μεταξύ κλεφτών.
English[en]
You know, we should have a cheaters grudge match.
Spanish[es]
Sabes, deberíamos combatir entre tramposos.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi ottaa huijaajien peli.
French[fr]
Tu sais, on devrait faire un match de tricheurs.
Hebrew[he]
אתה יודע אנחנו צריכים לעשות קרב רמאים.
Croatian[hr]
Trebali da imamo takmicenje varalica!
Hungarian[hu]
Játszhatnánk egy " csalók csatája " meccset.
Italian[it]
Sai, dovremmo fare una parita tra bari.
Dutch[nl]
Weet je, we zouden een cheaters match kunnen houden.
Polish[pl]
Powinniśmy zagrać kiedyś mecz oszustów.
Portuguese[pt]
Devíamos ter um jogo de batoteiros.
Romanian[ro]
Ştii, ar trebui să facem un meci al trişorilor.
Russian[ru]
Знаешь, нам следует провести жульнический матч.
Slovenian[sl]
Veš, midva bi morala igrati zavidljivo igro goljufov.
Serbian[sr]
Требали би да имамо такмичење варалица!
Swedish[sv]
Vi borde spela en match.
Turkish[tr]
Öyleyse hilebazlar maçı yapalım.