Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/2002(5) blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 300000 tons byg, som er i det franske interventionsorgans besiddelse.
German[de]
(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1081/2002 der Kommission(5) wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 300000 Tonnen Gerste im Besitz der französischen Interventionsstelle eröffnet.
Greek[el]
(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2002 της Επιτροπής(5) άνοιξε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή 300000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισμός παρέμβασης.
English[en]
(2) Commission Regulation (EC) No 1081/2002(5) opened a standing invitation to tender for the export of 300000 tonnes of barley held by the French intervention agency.
Spanish[es]
(2) El Reglamento (CE) n° 1081/2002 de la Comisión(5) ha abierto una licitación permanente para la exportación de 300000 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención francés.
Finnish[fi]
(2) Komission asetuksella (EY) N:o 1081/2002(5) avataan pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 300000 ohratonnin viemiseksi.
French[fr]
(2) Le règlement (CE) n° 1081/2002 de la Commission(5) a ouvert une adjudication permanente pour l'exportation de 300000 tonnes d'orge détenues par l'organisme d'intervention français.
Italian[it]
(2) Il regolamento (CE) n. 1081/2002 della Commissione(5) ha indetto una gara permanente per l'esportazione di 300000 tonnellate di orzo detenuto dall'organismo d'intervento francese.
Dutch[nl]
(2) Bij Verordening (EG) nr. 1081/2002 van de Commissie(5) is een permanente openbare inschrijving opengesteld voor de uitvoer van 300000 ton gerst in het bezit van het Franse interventiebureau.
Portuguese[pt]
(2) O Regulamento (CE) n.o 1081/2002 da Comissão(5) abriu um concurso permanente para a exportação de 300000 toneladas de cevada detida pelo organismo de intervenção francês.
Swedish[sv]
(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1081/2002(5) inleddes en stående anbudsinfordran för export av 300000 ton korn som innehas av det franska interventionsorganet.