Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إنها تُقبل صورتكِ قبل أن تذهب إلى النوم.
Bulgarian[bg]
Тя дори целуна снимката ти преди да отиде да спи.
Czech[cs]
Dokonce dala pusu tvojí fotce, než šla spát.
English[en]
She even kissed your picture before she went to sleep.
Spanish[es]
Hoy besó tu foto, antes de ir a dormir.
Finnish[fi]
Hän jopa suuteli kuvaasi ennen nukkumaanmenoa.
Hebrew[he]
היא אפילו נישקה את התמונה שלך לפני שהלכה לישון.
Hungarian[hu]
Még meg is puszilta a képedet lefekvés előtt.
Italian[it]
Ha anche dato una bacio alla tua foto prima di andare a dormire.
Dutch[nl]
Ze kust je foto, voordat ze gaat slapen.
Polish[pl]
Przed snem pocałowała nawet twoje zdjęcie.
Portuguese[pt]
Ela até beijou sua foto antes de ir dormir.
Romanian[ro]
Chiar ţi-a pupat fotografia înainte de a se culca.
Russian[ru]
Даже поцеловала твою фотографию перед сном.
Turkish[tr]
Hatta yatmadan önce resmini öptü.