Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговият правилник за персонала предвижда производство по обжалване, като постановените в рамките на това производство решения подлежат на обжалване пред съвет по обжалването.
Czech[cs]
Jeho pracovní řád upravuje řízení o stížnostech, přičemž proti rozhodnutím vydaným v tomto řízení je možno odvolání k odvolacímu výboru.
Danish[da]
Vedtægten for instituttets personale fastsætter en procedure for klager, og afgørelserne heraf kan indbringes for et appelkammer.
German[de]
Die Rechtsmittelkammer unterscheidet sich offenbar jedoch insofern von der Beschwerdekammer, als sie z.
Greek[el]
Ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των μελών του προβλέπει διαδικασία προσφυγής, υπό την έννοια ότι οι αποφάσεις που εκδίδονται μπορούν να προσβληθούν ενώπιον επιτροπής προσφυγών.
English[en]
Its staff regulations provide for a complaints procedure, from whose decisions an appeal lies to an Appeals Board.
Spanish[es]
Su estatuto de personal prevé un procedimiento de reclamación y que las decisiones en él recaídas puedan recurrirse ante una sala de apelación.
Estonian[et]
Selle personalieeskirjad näevad kaebuste esitamise menetluse, mille otsuste peale saab edasi kaevata apellatsiooninõukogule.
Finnish[fi]
Sen henkilöstösäännöissä määrätään valitusmenettelystä, jonka päätöksistä voidaan valittaa valituslautakunnalle.
French[fr]
Son statut du personnel prévoit une procédure de recours, les décisions rendues étant susceptibles d’appel devant une commission des recours.
Hungarian[hu]
A személyzeti szabályzata olyan panaszeljárásról rendelkezik, amelyben a meghozott döntések ellen Fellebbezési Tanácshoz lehet fellebbezni.
Italian[it]
Lo Statuto del personale dell’IUE prevede una procedura di ricorso, in esito alla quale è possibile proporre impugnazione dinanzi alla commissione di ricorso.
Lithuanian[lt]
Jo tarnybos nuostatai įtvirtina skundų nagrinėjimo procedūrą, kurios sprendimai gali būti skundžiami Apeliacinei tarybai.
Latvian[lv]
Tā Darbinieku statūti paredz sūdzību procedūru, kuras lēmumus var pārsūdzēt Pārsūdzību padomei.
Maltese[mt]
Ir-regolamenti tal-persunal tiegħu jagħmlu provvediment għal proċedura għall-ilmenti, li mid-deċiżjoni tagħhom jista’ jsir appell lil Bord tal-Appelli.
Dutch[nl]
Zijn personeelsstatuut voorziet in een klachtenprocedure, waarvan de beslissingen vatbaar zijn voor hoger beroep bij een raad van beroep.
Polish[pl]
Jego regulaminy pracownicze przewidują postępowanie skargowe, a od decyzji wydanych w toku tego postępowania, odwołanie do Appeals Board (rady odwoławczej).
Portuguese[pt]
O seu Estatuto do Pessoal prevê um processo de reclamações e as decisões dele resultantes podem ser objecto de recurso para um Conselho de Recurso.
Romanian[ro]
Statutul acesteia prevede o cale de atac, deciziile pronunțate în procedura respectivă putând fi atacate la Camera de recurs.
Slovak[sk]
Jej služobný poriadok stanovuje konanie o sťažnostiach, proti ktorým možno podať odvolanie na Radu pre odvolania.
Slovenian[sl]
Njegov kadrovski pravilnik predvideva pritožbeni postopek, v katerem o pritožbah odloča uprava za pritožbe.
Swedish[sv]
I EUI:s tjänsteföreskrifter föreskrivs ett besvärsförfarande. Beslut som fattas inom ramen för detta förfarande kan överklagas till en överklagandenämnd.