Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن ربما إنّك سعيد برحيل ( ستيفي ).
Bulgarian[bg]
Мисля, че се радваш, че Стиви го няма вече.
Bosnian[bs]
Čini mi se da ti je drago što Stevieja više nema.
Czech[cs]
Myslím, že jsi rád, že je Stevie pryč.
Danish[da]
Jeg tror, at du er glad over, at Stevie er død.
Greek[el]
Ίσως να χαίρεσαι που έφυγε ο Στίβι.
English[en]
I think maybe you're glad Stevie's gone.
Spanish[es]
Creo que quizás te guste que Stevie ya no esté.
French[fr]
Tu dois être content que Stevie ne soit plus là.
Hebrew[he]
אני חושבת שאולי אתה שמח שסטיבי איננו.
Croatian[hr]
Čini mi se da ti je drago što Stevieja više nema.
Hungarian[hu]
Szerintem örülsz, hogy Stevie elhunyt.
Italian[it]
Sai, io dico che sei contento che Stevie non c'è più.
Dutch[nl]
Ik denk dat je zelfs blij bent dat Stevie weg is.
Polish[pl]
Bo ja myślę, że cieszysz się, że Steviego już nie ma.
Portuguese[pt]
Acho que estás feliz que o Stevie esteja morto.
Romanian[ro]
Cred că poate eşti bucuros că Stevie nu mai e.
Russian[ru]
Похоже, ты даже рад, что Стиви не стало.
Serbian[sr]
Čini mi se da ti je drago što Stivija više nema.
Swedish[sv]
Jag tror faktiskt att du är glad för att Stevie är borta.
Turkish[tr]
Belki de Stevie'in gitmesinden memnun oldun.
Chinese[zh]
我 想 你 很 高兴 斯蒂文 走 了