Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توجّب عليّ إحراقها قبل سنوات
Czech[cs]
Už dávno jsem ji měla spálit na uhel.
Greek[el]
Θα έπρεπε να την έχω αποτε - φρώσει πριν από χρόνια.
English[en]
I should've incinerated her years ago.
Spanish[es]
Debí incinerarla hace años.
French[fr]
J'aurais du l'incinérer il y a des années.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לשרוף אותה לפני שנים.
Croatian[hr]
Trebala sam je davno spaliti.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtt el kellett volna égetnem őt.
Indonesian[id]
Seharusnya aku sudah bakar dia bertahun-tahun yang lalu.
Italian[it]
Avrei dovuto incenerirla anni fa.
Dutch[nl]
Ik had haar jaren geleden al moeten verbranden.
Portuguese[pt]
Devia tê-la incinerado há anos.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să o incinerez cu mulţi ani în urmă.
Russian[ru]
Нужно было сразу сжечь её.
Slovak[sk]
Mala som ju spáliť už pred rokmi.
Slovenian[sl]
Že davno bi jo morala sežgati.
Swedish[sv]
Jag borde ha bränt ihjäl henne för länge sen.
Turkish[tr]
Yıllar önce onu yakıp kül etmeliydim.