Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро, на дребно, посредством интернет, включително в интернет магазин, както и чрез други информационни или телекомуникационни технологии със стоките: електронни цигари, цигари със заместители на тютюн, ампули, пълнители, патрони, дюзи, пулверизатори химични аромати за цигари, течности за пълнене на посочените по-горе стоки, по-специално електронни цигари, прибори за пушачи, опаковки за посочените по-горе продукти
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní prodej, prodej přes internetovou síť, včetně v internetových obchodech a prostřednictvím jiných informačních nebo telekomunikačních technologií, zboží: elektronických cigaret, cigaret obsahujících náhražky tabáku, ampulí, vložek, náplní, kartomizérů, rozprašovačů, chemických vůní, roztoků pro plnění výše uvedených cigaret, zejména elektronických cigaret, potřeb pro kuřáky, obalů pro výrobky uvedené výše
Danish[da]
Engros-, detailsalg, salg via internettet, inklusive i internetbutikker, samt via andre it- eller telekommunikationsteknologier af følgende varer: elektroniske cigaretter, cigaretter indeholdende tobakserstatning, ampuller, refills, patroner, cartomizers, atomizere, kemiske aromaer, væsker til påfyldning af de ovenfornævnte cigaretter, navnlig elektroniske cigaretter, tilbehør til rygere, emballering af produkterne ovenfor anført
German[de]
Großhandels-, Einzelhandels- und Internetverkauf, einschließlich über Internetshops, sowie mittels anderer Informations- oder Telekommunikationstechnologien in Bezug auf elektronische Zigaretten, Zigaretten aus Tabakersatzstoffen, Ampullen, Patronen, Kartuschen, Cartomizer, Atomizer, chemische Aromen, Flüssigkeiten (Liquids) zum Befüllen der vorstehend genannten Zigaretten, insbesondere elektronische Zigaretten, Raucherartikel, Verpackungen für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης χονδρικής, λιανικής, μέσω του Διαδικτύου, μεταξύ άλλων σε διαδικτυακά καταστήματα καθώς μέσω άλλων τεχνολογιών πληροφορική ή τηλεπικοινωνίας των εξής εμπορευμάτων: ηλεκτρονικά τσιγάρα, τσιγάρα που περιέχουν υποκατάστατα καπνού, αμπούλες, ανταλλακτικά, φυσίγγια, θάλαμοι παραγωγής ατμού, διατάξεις ψεκασμού, χημικές αρωματικές ύλες, υγρά για την πλήρωση των προαναφερόμενων τσιγάρων, ειδικότερα ηλεκτρονικών τσιγάρων, είδη για καπνιστές, συσκευασίες για τα προαναφερόμενα προϊόντα
English[en]
Wholesaling, retailing and sale via the internet, including via online shops and other information and telecommunications technologies, of the following goods: electronic cigarettes, cigarettes containing tobacco substitutes, ampoules, refills, cartridges, cartomisers, atomisers, chemical flavourings, liquids for filling the aforesaid cigarettes, in particular electronic cigarettes, smokers' articles, packaging for the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, al detalle, a través de internet, incluyendo en tiendas en línea y a través de otras tecnologías informáticas o de telecomunicaciones de los siguientes artículos: cigarrillos electrónicos, cigarrillos que contengan sucedáneos del tabaco, ampollas, cargas, cartuchos, cartomizadores, atomizadores, atomizadores químicos, líquidos para rellenar los cigarrillos anteriormente mencionados, en particular cigarrillos electrónicos, artículos para fumadores, envases para los artículos anteriormente mencionados
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi-, jae-, internetimüük, sh müük internetikaupluses ja müük muude IT- ja sidetehnoloogiate abil: elektroonilised sigaretid, tubaka aseaineid sisaldavad sigaretid, nende sigarettide, eelkõige elektrooniliste sigarettide ampullid, sisud, kassetid, aurustud, pihustid, keemilised lõhnaained, vedelikud, suitsetamistarbed, loetletud kaupade pakendid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden tukku-, vähittäis-, verkkomyynti, mukaan lukien myynti verkkokaupoissa sekä muiden tietoteknologisten välineiden tai tietoliikennevälineiden välityksellä: elektroniset savukkeet, tupakan korviketta sisältävät savukkeet, ampullit, patruunat, säiliöt, kartomisaattorit, atomisaattorit, kemialliset aromit, edellä mainittujen savukkeiden, erityisesti elektronisten savukkeiden täyttönesteet, tupakointivälineet, edellä mainittujen tuotteiden pakkaukset
French[fr]
Services de vente en gros, au détail, par internet, y compris sur des boutiques internet, ainsi que par le biais d'autres technologies informatiques ou de télécommunication, des produits suivants: cigarettes électroniques, cigarettes contenant des succédanés du tabac, ampoules, recharges, cartouches, cartomiseurs, atomiseurs, arômes chimiques, liquides destinés auxdites cigarettes, notamment aux cigarettes électroniques, accessoires pour les fumeurs, emballages pour les produits précités
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje, maloprodaje, prodaje putem interneta, uključujući i internetske trgovine, i ostalih informatičkih i telekomunikacijskih tehnologija: elektroničkih cigareta, cigareta koje sadrže nadomjestke duhana, ampula, uložaka, patrona, kartomizera, atomizera, kemijskih aroma, tekućina za punjenje navedenih cigareta, naročito elektroničkih cigareta, pribora za pušače, ambalaže za gore navedene proizvode
Hungarian[hu]
Szolgáltatások az alábbi áruk nagy- és kiskereskedelmi, internetes hálózaton keresztül, pl. internetes boltokban történő, vagy egyéb informatikai, ill. telekommunikációs technológiák útján való értékesítése terén: elektronikus cigaretták, dohánypótlókat tartalmazó cigaretták, ampullák, betétek, patronok, kartomizerek, ill. atomizerek, vegyi aromák, folyadékok a fenti – különösen elektronikus - cigaretták feltöltésére, dohányzó eszközök, csomagolások a fenti termékekhez
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio, attraverso la rete Internet, fra cui in negozi su Internet e altre tecnologie informatiche o delle telecomunicazioni delle seguenti merci: sigarette elettroniche, sigarette contenenti sostituti del tabacco, fialette, ricariche, cartucce, nebulizzatrici, nebulizzatori, aromi chimici, liquidi per riempire le sigarette summenzionate, in particolare sigarette elettroniche, articoli per fumatori, imballaggi per i prodotti summenzionati
Lithuanian[lt]
Didmeninės, mažmeninės prekybos, prekybos interneto tinklais paslaugos internetu, įskaitant prekybą internetinėse parduotuvėse ir naudojantis kitomis informacinėmis ar telekomunikacijų technologijomis, prekiaujant tokiomis prekėmis, kaip: elektroninės cigaretės, cigaretės su tabako pakaitalais, pirmiau minėtų cigarečių, ypač elektroninių cigarečių, ampulės, įdėklai, kasetės, kartomizeriai ir purkštuvai, pirmiau minėtų cigarečių, ypač elektroninių cigarečių, cheminiai aromatai, pildymo skysčiai, aksesuarai rūkantiesiems, pirmiau išvardytų produktų pakuotės
Latvian[lv]
Šādu preču vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi, tirdzniecības pakalpojumi, izmantojot internetu, tajā skaitā interneta veikalos, un izmantojot citas informācijas un telekomunikācijas tehnoloģijas: elektroniskas cigaretes, cigaretes, kas satur tabakas aizstājējus, ampulas, ieliktņi, kasetnes, kartomaizeri, sprauslas, ķīmiskās smaržvielas, šķidrumi elektronisko cigarešu pildīšanai iepriekšminētām cigaretēm, jo īpaši elektroniskām cigaretēm, smēķēšanas piederumi, iepakojums iepriekš minētajiem produktiem
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa, bl-imnut, permezz ta' netwerk tal-internet, inklużi ħwienet tal-internet u teknoloġiji tal-IT jew tat-telekomunikazzjonijiet oħra ta' dawn il-prodotti: sigaretti elettroniċi, sigaretti li fihom sostituti tat-tabakk, ampolli, ċejmbers, kartriġis, cartomisers, atomizzaturi, aromi kimiċi, likwidi għall-mili tas-sigaretti elenkati hawn fuq, sigaretti elettroniċi, speċjalment oġġetti tat-tipjip, pakketti għall-prodotti msemmija qabel
Dutch[nl]
Verkoop van de volgende goederen via groothandel, detailhandel, internet, waaronder via webshops, en via andere informatie- of telecommunicatietechnieken: elektronische sigaretten, sigaretten die tabaksvervangers bevatten, ampullen, vullingen, cartridges, cartomizers, atomizers, chemische smaakstoffen, vloeistoffen voor het vullen van de voornoemde sigaretten, te weten van elektronische sigaretten, artikelen voor rokers, verpakkingen voor de voornoemde producten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej, za pośrednictwem sieci internetowej, w tym w sklepach internetowych, oraz innych technologii informatycznych lub telekomunikacyjnych towarów: papierosów elektronicznych, papierosów zawierających substytuty tytoniu, ampułek, wkładów, kartridży, kartomizerów, atomizerów, aromatów chemicznych, płynów do wypełniania wskazanych wyżej papierosów, w szczególności elektronicznych papierosów, przyborów dla palaczy, opakowań do produktów wymienionych powyżej
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, a retalho, através da rede Internet, incluindo em lojas online, e de outras tecnologias informáticas ou de telecomunicações, dos seguintes produtos: cigarros eletrónicos, cigarros com substitutos do tabaco, ampolas, recargas, cartuchos, cartomizadores, atomizadores, aromas químicos, líquidos para o enchimento dos cigarros atrás referidos, em especial de cigarros eletrónicos, artigos para fumadores, embalagens para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, cu amănuntul, pe internet, inclusiv în magazine online, şi cu ajutorul altor tehnologii informatice sau de telecomunicaţii, de: ţigări electronice, ţigări care conţin înlocuitori de tutun, fiole, inserţii, cartuşe, cartomizoare, atomizoare, arome chimice, lichide pentru umplerea ţigărilor menţionate anterior, în special a ţigărilor electronice, articole pentru fumători, ambalaje pentru produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Služby v oblasti veľkoobchodného, maloobchodného predaja, a predaja prostredníctvom internetu vrátane internetových obchodov a tiež prostredníctvom ďalších informačných a telekomunikačných technológií tovaru ako sú elektronické cigarety, elektronické cigarety obsahujúce tabakové náhradky, ampulky, náplne, zásobníky, cartomizéry, atomizéry, chemické vône, kvapaliny na napĺňanie vyššie uvedených cigariet, najmä elektronických cigariet, doplnky pre fajčiarov, obaly pre vyššie uvedené produkty
Slovenian[sl]
Veleprodaja, maloprodaja, prodaja prek spleta, vključno v spletnih trgovinah ter prodaja prek drugih informacijskih ali telekomunikacijskih tehnologij, in sicer: elektronskih cigaret, cigaret, polnjenih z nadomestki tobaka, ampul, vložkov, kartuš, kartuš z razpršilci (kartomizer), razpršilcev (atomizerji), umetnih arom, tekočin za polnjenje višje omenjenih cigaret, zlasti elektronskih, proizvodov za kadilce, embalaž za višje omenjene izdelke
Swedish[sv]
Grossisthandelstjänster, detalj, via Internet, däribland i tobakshandeln samt andra IT lösningar eller via telekommunikation: e-cigaretter, cigaretter innehållande tobaksersättning,ampuller, patroner, insatser, återfyllningsbara patroner, sprejanordningar, vätskor för fyllning av ovanstående cigaretter, i synnerhet e-cigaretter, artiklar för rökare, förpackningar till produkter som nämns ovan